Blekker by Night

De WP’s zijn gemarkeerd met 2 reflektoren . Vanaf het 2e WP zal je een tag met letter en getal vinden, deze heb je nodig om de eindcoördinaten te bepalen.
Die Stationen (WP) sind mit 2 Reflektoren markiert. Ab der 2.Station ist an jeder Station eine Plakette mit einem Buchstaben und einer Zahl angebracht, um die Endkoordinaten zu ermitteln.
Les stations (WP) sont indiquées par 2 réflècteurs. Il y a, à partir de la 2. Station, une plaquette à chaque Station marquée d’une lettre et d’un chiffre pour calculer les coordonées finales.

WP1 : Wat is het volgnummer van Nieuwpoort am Zee? =C
Welche Ordnungsnummer hat Nieuwpoort am Zee? =C
Quel est le numéro d’ordre de Nieuwpoort am Zee ? =C


Ga in zuidelijke richting verder, zoek en volg de reflektoren tot WP2
Gehe in Richtung Süd, suche und folge den Reflektoren bis zum WP2.
Va vers le Sud, cherche et suis les réflecteurs jusqu’au WP2.

WP2: Tag B =
Projectie naar WP3
Peilung zum WP3
Projection vers WP3

WP3: Tag F =
Coördinaten WP4
Koordinaten zum WP4
Coordonées vers WP4
N51°06.XXX
E 2°38.XXX

WP4: Tag E=
Projectie naar WP5
Peilung zum WP5
Projection vers WP5

WP5 : Tag D=
Volg de reflektoren naar WP6
Reflektorenstrecke zum WP6
Suivre les Réflècteurs jusqu’au WP6

WP6 : Tag A=

De cache ligt op
Der Cache liegt bei
La cache se trouve par

51°06.ABC 002°38.DEF

Vielen Dank an Coachy für die Überstezung. Bien merci à Coachy pour la traduction.

April 2012:
De cache heeft onderhoud gekregen en enkele WP's werden vernieuwd, eveneens werden nieuwe reflectoren aangebracht. Bovendien hebben we een grote vuilniszak vol met afval verzameld. We zijn geschokt om de manier waarop de natuur wordt vervuild, veel lege plastic flessen, zakken chips, snoeppapiertjes, bierblikjes, enz. ... Het gaat hier om een natuurreservaat, IEDEREEN kan zijn verantwoordelijkheid nemen en zorgen dat het vuil in de afvalemmer terecht komt, ouders dienen aandacht te besteden aan hun kinderen, zelfs "anti-autoritaire ouders"! We hebben de cache niet gelegd om vuil op te ruimen, integendeel, het moet leuk blijven voor iedereen, groot en klein. Indien we bij een volgende controle nog zo'n toestand aantreffen gaat de cache in het archief.

Wir haben heute den Cache besucht und einige Stationen überholt, neue Reflektoren angebracht und eine große Tüte Müll!!!!!!!! gesammelt. Wir sind entsetzt, wieviele leere Plastikflaschen, Chipstüten, Bonbonpapier, Bierdoesen u.ä. auf der Runde von uns gefunden worden sind. Es handelt sich hier um ein Naturschutzgebiet, da sollten ALLE!!! darauf achten, den Müll wieder mit zu nehmen. Eltern mögen bitte auf ihre Kinder achten auch "antiautoritär Erziehende". Wir haben den Cache nicht gelegt, um Müll zu entsorgen, er sollte Spaß machen, aber für Jeden. Wenn wir noch einmal dort vorbeischauen und etwas ähnliches erleben, werden wir den Cache archivieren.

Nous avons visité le parcour et remis quelques stations à neuf ....et malheureusement ramassé un grand sac de détritus. Bouteilles de plastic vide, sachet de chips, papier de bonbons, et j'en passe.., ont été jeter sur tous le parcour, la plus grand concentration se trouvant autour de la finale. Ici j'appelle à la sagesse et à l'autorité des parents de controller leurs enfants, ceci est également valable pour les "parents anti-autoritaires"!! Nous avons placé cette cache pour l'amusement des Petits et Grands et non pour ramasser des détritus dans und réserve naturelle. Au cas ou il n'y aurait pas d'amélioration, je serais obliger de fermer et de mettre le parcour aux archives.

Sept. 2013

Runde ist überarbeitet worden, die Reflektorstrecke erneuert. Alle Stationen sind in Ordnung.

Le parcour a été remis à neuf, toutes les stations sont en ordre.