Tramötsch

[Deutsch]

Dass Brixen und Milland auch etwas mit der Plose zu tun haben, muss man nicht nur dem bekannten Werbeslogan vom doppelten Vergnügen glauben, sondern ist leicht einzusehen. Die Plose ist oben, Brixen/Milland liegt unten, und beides ist auf Gedeih und Verderb durch den Tramötschbach miteinander verbunden. So dürfte auch für die Brixner/Millander bedeutsam sein, wie es zum Beispiel mit der Begrünung der Skipisten auf der Plose - zumindest mit jener der Tramötschpiste - bestellt ist. Unbestritten ist, dass sich die Plose Ski AG sehr um die wirksame Begrünung der Skipisten bemüht. Ob es aber wirklich stimmt, wie der ehemalige Direktor der Plose AG, Reinhold Knollseisen, immer wieder beteuerte, dass sich die Bauern am Rutzenberg darum stritten, wer die Tramötschpiste abmähen darf, kann man zumindest als Mythos betrachten, der sich nun auch um die Plose zu ranken beginnt und den Verfasser zur folgenden Sage inspiriert hat.

Das fette Gras der Tramötschpiste

Anfangs der 90er Jahre stritten sich die Bauern vom Rutzenberg um das Gras der Tramötschpiste, das jeder gerne in die eigene Scheune gebracht hätte. Schließlich einigten sie sich darauf, dass jeder soviel behalten dürfe, wie er von Mitternacht bis Sonnenaufgang allein zu mähen vermochte.

Der Unterziffler-Joggl war auf das fette Gras besonders scharf; er wusste wie man aus Fliegenpilzen und giftigen Stockschwämmchen einen Zaubertrank bereitet, kannte kraftvolle Sprüche und wollte sich damit einen Vorteil herausschlagen. So stieg er in der Johannisnacht hinauf zur Kofler Wiese bei der siebten Station des Freienbühel-Weges; dort an der Wegkreuzung mit dem 17er Steig nach Kreuztal entzündete er um Mitternacht ein Feuer, kochte seinen Trank aus giftigen Pilzen, und rief mit allerlei unheiligen Sprüchen den Gottseibeiuns herbei. Der Teufel, von dem höllischen Treiben angelockt, ist auch bald erschienen, hat sich auf den vorgeschlagenen Handel eingelassen und dem Unterziffler-Joggl für diese eine Nacht im Jahr übermenschliche Kräfte versprochen. Kräfte, die der Joggl in den darauffolgenden Jahren dazu benutzte, die Tramötschpiste von Kreuztal bis hinunter zum Niederrutznerhof in einem Rutsch abzumähen. Als Gegenleistung - wie bei einem solchen Handel üblich - forderte der Teufel des Joggls Seele, wenn dieser einmal sterben würde. Der Joggl war jung und stark und dachte nicht ans Sterben, "bis dahin rinnt noch viel Wasser nach Milland hinunter", hat er sich gedacht. Seine Nachbarn am Rutzenberg konnten sich nicht erklären wie der Joggl es jedes Jahr schafft, die gut viertausend Meter lange Tramötschpiste in einer Nacht abzumähen, sie mussten aber Jahr für Jahr zusehen, wie er ihnen das fette Gras unter den Füßen wegschnitt. Von dem saftigen Heu gaben die Kühe des Unterzifflers dreimal soviel Milch und der Joggl war bald der größte und reichste Bauer in St. Andrä....

Er hatte aber nicht bedacht, dass er von der übermenschlichen Anstrengung in jeder Johannisnacht, auch jedes Mal gleich um fünf Jahre altern würde, und so war er nach einigen Jahren als 50jähriger beileibe nicht mehr ein Mann in den besten Jahren, sondern alt und gebrechlich wie ein neunzigjähriger Greis, und der Heu-gierige Joggl starb viel eher als er gedacht hatte. Wie nun der Pfarrer bei des Joggls Begräbnis sich anschickte, den Sarg vor dem Hof zu segnen und ihn mit Weihwasser besprengte, fuhr ein Blitz mit unheimlichen Knall in den Schragen. Den Sarg zerriß es, und Leichnam und Sargbretter verbrannten vor den entsetzten Hinterbliebenen mit schwefelstinkender bläulicher Flamme. Alle rannten entsetzt davon; im Nu fingen Stadel und Wohnhaus Feuer, und der stattliche Hof brannte in kürzester Zeit bis auf die Grundmauern nieder. Seither, so berichten die Bauern vom Rutzenberg, soll auf der Tramötschpiste in der Johannisnacht ein unheimlicher Schnitter mit einer feurigen Sense umgehen.