Up and down

Dieser Cache führt dich entlang des Schaukelwanderwegs rund um Helfenberg.
Bleib immer auf dem ausgeschilderten Weg. Die gesuchten Stationen finden sich immer bei Schaukeln.
Der Weg ist mit Kinderwägen mit grossen Rädern durchaus zu machen. Kleinere Kinder können eventuell nicht bis zur Cachelocation mitkommen.
Wer will, kann anschließend noch die Ruine Piberstein besuchen.

This cache will lead you along the "Schaukelwanderweg" (swing trail) around a village called Helfenberg.
Always stay on the trail and follow the wooden signs. All Stages are placed near swings
It is possible to hike the trail with strollers with big wheels. Please note, that smaller children may not be able to get to the final cache location.
You can visit the "Ruine Piberstein" after finishing the cache if you like.

Dauer: ca. 2 Stunden, mit Kindern deutlich mehr
Distanz: 5,5 km.
Duration: approx. 2 hours, more with children
Distance: 5,5 km.

Parke am Besten bei:
Park at

N48° 32.583
E14° 08.522

In der Nähe zeigen dir 2 Schaukeln den Beginn des Wanderwegs. In welchem Monat wurden die Kulturwanderwege eröffnet?
(Jänner=1, Februar=2, etc.)
2 swings nearby will lead you the way to the beginning of the swing trail. In which month the "Kulturwanderwege" were opened (German: "eröffnet")?
(January=1, February=2, and so on)

A = month
A = Monat

Ab jetzt folge dem Schaukelwanderweg.
From now on, stay on the swing trail.

Wenn du bei der großen Hängematte angelangt bist, siehst du in der Nähe eine kleine Hütte. Wieviele Schaukeln hängen in dieser?
As soon as you've reached the giant hammock you can see a small hut nearby. How many little hammocks can you count?

B = Anzahl der Schaukeln
B = number of the little hammocks.

"Ruf" den König der Hollywoodschaukel an.
"Call" the King (König) of the Hollywood swing.

C = Iterative (einstellige) Quersumme seiner Telefonnummer
C = iterative (single numbered) cross sum of his phone number.

Wieviele Stahlreifen halten das Faß zusammen?
How many metal rings hold the barrel together?

D = 1 + Anzahl der Reifen
D = 1 + number of the rings.

Welche Farbe hat die Hose des Bären?
Which color are the trousers of the bear?

• Ist die Hose gelb / yellow? => E = 1
• Ist die Hose grün / green? => E = 2
• Ist die Hose blau / blue? => E = 3
• Ist die Hose schwarz / black? => E = 4

Den Cache findest du bei
The Cache is located at

N48° 31.ACB
E14° 07.DAE

Es handelt sich um eine rechteckige, ca. 20*10*5cm große Plastikdose mit blauem Deckel.
It is a transparent plastic box with a blue lid. Approx. 20*10*5cm.

Der Cache enthielt ürsprünglich:
Initially, the cache contained:

• Logbuch, Bleistift, Spitzer - bitte nicht entfernen. Logbook, pencil, sharpener - please do not remove.
• TB McDonalds Car 94
• Roco Jojo
• Regenbogenradiergummi (rainbow eraser)
• Karabiner (carabiner)
• Schlüsselanhänger (keyring)
• Plastikring (plastic ring)

Viel Spaß bei der Suche!
Happy hunting!