Rotkaeppchen und der Wolf

Eines Tages sprach die Mutter zu Rotkäppchen: "Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus. Sie ist krank und schwach und wird sich daran laben. Mach dich hinaus, lauf immer schön zügig gleichmäßig mit 3m/s geradeaus und komm nicht vom Wege ab."

Rotkäppchen kam an diesem Punkt vorbei: N50 31.113 E7 07.853 Dort las sie eine Höhenangabe ABC und sie wußte, ab hier mußte sie genau geradeaus in (A-C)A Grad weiterlaufen.

Genau in diesem Moment wurde das arme Rotkäppchen aus der Richtung 90+(A-C)A Grad vom bösen Wolf beobachtet. Der Wolf war hier immerhin noch 1890m von Rotkäppchen entfernt. Er konnte aber mit 6m/s laufen ohne sich besonders anzustrengen. Natürlich lief er genau auf Rotkäppchen zu. Nach einer Sekunde schaute er nach oben und siehe da, Rotkäppchen hatte sich 3 m weiter fortbewegt. Der Wolf korrigierte seine Richtung und lief wieder genau in Richtung zum Rotkäppchen. Das wiederholte sich nun jede Sekunde einmal. Schließlich kam es so wie es kommen mußte: Der Wolf holte Rotkäppchen ein. Den Rest kennt ihr ja. Rotkäppchen wurde noch gerettet. Aber der Korb mit Kuchen, Wein und anderen schönen Dingen für Großmutter blieb verschwunden. Ich vermute, das alles fiel Rotkäppchen aus der Hand als der böse Wolf sie packte. Ich weiß auch nicht, ob der Kuchen noch da ist, immerhin war das alles vor vielen Jahren.

One day her mother said to Little Red Riding Hood, "Come, Little Red Riding Hood, here is a piece of cake and a bottle of wine. Take them to your grandmother, she is ill and weak, and they will do her good.

Set out before it gets hot, and walk nicely with 3meters/s and do not run off the path, Little Red Riding Hood passed the point: N50 31,113 E7 07,853. There she found an altitude indication ABC and knew, she had to continue exactly in (A-C)A degree. Just then poor Little Red Riding Hood was observed by the bad wolf from 90+(A-C)A degree. The wolf was still 1890 meters from Little Red Riding Hood away. He could run at a speed of 6meters/s however without much exhaustion. Naturally he approached Little Red Riding Hood in a straight line. After one second he looked up to find that Little Red Riding Hood had moved 3 meters. The wolf corrected his heading and ran again exactly toward Little Red Riding Hood. This was repeated now every second. Finally it came as it had to come: The wolf caught up on Little Red Riding Hood. You know the rest. Little Red Riding Hood was saved. But the basket with cakes, wine and other beautiful things for grandmother remained disappeared. I assume, it all fell out of Little Red Riding Hoods hand as the bad wolf had packed her. I don't know whether the cake is still there, after all that was many years ago.