Firstfound = Firstlog :-)

Mein Plus tat zuerst den richtigen Griff;-)! TFTC

Ich habe diese Dose vor langer Zeit gefunden und geloggt, da sie auch auf geocaching.com gelistet ist.

Seit kurzem auch einen OC-Account erstellt und da ich diesen hier in dem Sinne auch schon besucht habe, erlaube ich mir einen "Found it" (Im Logbuch stehe ich selbstverständlich). Ich hoffe auf Verständnis des jeweiligen Owners.
Sollte es ein Problem mit meinem Nachlog geben, bitte ich den jeweiligen Owner mich zu kontaktieren.
Es ist mir ebenfalls bewusst, dass dieser Nachlog dem einen oder anderen tollen/favoritenwürdigen Cache vielleicht nicht ganz gerecht wird.

Ich danke dem Owner für den Cache, insbesondere, dass er auch auf Opencaching.de gelistet ist.


ENGLISH

I found and logged this cache a long time ago since the cache is also listed on geocaching.com

I have just registered on opencaching.de and found, that a number of caches are listed on both platforms. Therefore I allow myself to log this cache as "found it" (my nickname is of course in the logbook). I thank any owner for his/her understanding.
I kindly ask you to contact me if there is a problem with my log.

Thanks again for the cache!

Im Mai waren wir schon mal für eine Fotosession da [:)]. Leider konnten wir damals gar nicht suchen, weil die Muggels den Cache belagerten. Heute bei Regen war dies alles kein Problem mehr. Wir konnten ungestört suchen und schnüffeln. Und bald fanden wir den kleinen auch in seinem Versteck.
Danke nochmals für die damalige schöne Aussicht [:D], die leider heute nicht so schon war [:(]