Description
Deutsch
(Allemand)
Gotteshäuser: Klein Jerusalem
Hallo,
Dies ist eine neue Cacheserie, wie sie auf dem
Kasseler Geocacher Stammtisch am 04.03.05 beschlossen wurde. Dabei
sollen Caches in der Nähe von Gotteshäusern ausgelegt werden, die
entweder historisch oder architektonisch eine Besonderheit
darstellen. Es ist hierbei völlig egal, welcher Religion diese
Häuser angehören. Jeder, der an dieser Serie teilnehmen möchte,
kann dies tun. Er sollte sich jedoch an die einheitliche
Schreibweise halten, damit die einzelnen Caches der Serie
zuzuordnen sind. Außerdem ist dieser Absatz zu kopieren und mit in
die Beschreibung aufzunehmen. Zusätzlich sollte man wenn möglich,
eine Beschreibung des Ortes liefern, damit man auch etwas über
dieses Gotteshaus erfahren kann. Der Cache ist bitte so zu
verstecken, dass er die Würde des Ortes nicht verletzt.
Gegebenfalls ist er so zu platzieren, das er über eine
Wegpunktprojektion zu finden ist und die eigentlichen Koordinaten
auf das Gebäude selbst weisen
Die Kapelle Klein-Jerusalem ist ein kleines Gotteshaus, das
nördlich von Neersen steht.
Zur Geschichte:
In den Jahren 1654-61 ließ der aus Büttgen
stammende Gerhard Vinhoven (1596-1674) die Kapelle Klein-Jerusalem
nach mehreren Reisen ins Heilige Land in der Nähe seines
Geburtshauses erbauen. Als Pfarrer in Osterath und als Feldkaplan
Jan van Werths hatte er die Verwüstungen und die Leiden des
Dreißigjährigen Krieges durchlitten. Seine Idee bestand in einer
möglichst getreuen Nachbildung der heiligen Stätten von Bethlehem
und Jerusalem.
Die Betrachtung des Lebens und Leidens Jesu sollte dem
betrachtendem Wallfahrer Antwort und Deutung auf die oft
bedrängende Frage nach dem Sinn seines persönlichen Schicksals
geben.
Im 17. und 18. Jahrhundert erfreute sich die Wallfahrt großer
Beliebtheit am gesamten Niederrhein. Betritt der Wallfahrer die
Kapelle, so gelangt er zunächst in die Oberkirche, die beherrscht
wird von der Kreuzigungsgruppe und der Grabkapelle. Die durch ihre
Größe besonders eindrucksvolle Kreuzigungsgruppe ist eine
Komposition aus verschiedenen Epochen. Die unter dem Kreuz
stehenden Figuren der Maria und des Johannes sowie die beiden vor
dem Kreuz stehenden Frauenfiguren z.B. wurden im 16. Jahrhundert in
Flandern gefertigt.
Gegenüber der Kreuzigungsgruppe, am anderen Ende des Raumes,
befindet sich das Modell des Heiligen Grabes aus dem Jahre 1661. Es
ist eine Nachbildung des Grabes Jesu in der Grabkirche von
Jerusalem vor dem großen Brand im Jahre 1808. Bemerkenswert ist,
daß dieser Raum rundherum bemalt ist. Man gelangt in das Grab durch
eine schmiedeeiserne Tür. Die Tür wird durch zwei aufgemalte
römische Soldaten flankiert. Im Inneren des Grabes sieht man Jesus
Christus (in verkleinerter Version) in Leinentüchern gewickelt
liegen.
Wesentliche Bestandteile der Unterkirche, einer Art Krypta, sind
die Nachbildung der Geburtsgrotte und der Krippennische mit dem
Dreikönigsaltar entsprechend der Geburtskirche in Bethlehem und das
Grab des Erbauers Gerhard Vinhoven. Die Unterkirche umrahmen drei
kleine Kapellen teilweise mit ihrer alten Ausstattung.
Jeden 2. Sonntag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr kann die
Kapelle besichtigt werden.
Das Außengelände kann ohne Probleme besichtigt werden.
Jeden Freitag um 19 Uhr findet ein Gottesdienst statt.
Vom 12. - 17. Mai 2007 wird dort Schützenfest gefeiert.
Die Kappele liegt direkt in einem Wohngebiet.
Daher nehmt bitte Rücksicht auf die Nachbarn.
BITTE NICHT NACHTS die Hinweise suchen.
Der Cache liegt nicht auf dem Gelände der
Kapelle, daher ein kleiner Multi.
Habt ihr die Fragen beantwortet, müsst ihr noch ein kleines Stück
an der Landstraße (mit Radweg) zum Cache laufen.
Ich denke ihr könnt bei der nahegelegenden Kneipe parken:
N51°15.368 E006°29.172
Der Parkplatz ist wohl nur für Gäste, aber vieleicht seid ihr ja
auch durstig nach dem Cache und der kleinen Wanderung. Es ist auch
möglich in der Nähe der Kapelle an der Landstraße zu
Parken(vorsicht: teilweise viel Verkehr!): bei N51°15.525
E006°29.404 dort seid ihr dann auch näher am Final.
Die Kapelle befindet sich bei den oben angegebenen Koordinaten und
nun zu den Fragen:
1) Auf dem Gelände befindet sich ein Kreuzweg. Wann wurde dieser
eingeweiht:
A= Jahreszahl
2) Wenn ihr zum Haupteingang hoch geht seht ihr eine Inschrift.
Wie viele Kreuze seht ihr im Wappen? (Die Begrenzungslinien, die
das Wappen in vier Teile teilt, zählt nicht als Kreuz)
B = Anzahl der Kreuze
3) Final:
N51° 15.[A+B-1240] E006° 29.[(B*40)+199]
----------------------------------------------------------
Englisch:
The chapel ?Klein-Jerusalem? is a small house of worship, which is
located north of Neersen.
history background:
During the years 1654-61 Gerhard Vinhoven (1596-1674), who came
from Büttgen and having travelled the ?Holy Land? several times,
had this chapel ?Klein-Jerusalem? built close to his place of
birth.
Being a priest in Osterath and military vicar named ?Jan van
Werths? he had suffered all the devastations and afflictions during
the war which lastet for 30 years.
His idea constituted on an authentic reproduction of the holy
places Bethlehem and Jerusalem.
The surrounding area can be visited without questioning. Every
Friday at 19:00 a religious service takes place. Every 2. Sunday in
the month, you can visit the chapel inside.(14:00 to 16:00 )
Note : do not look for any hint during the night !
The cache is not placed within the surroundings of that chapel,
thus it is a small multi.
When you have answered the questions, you only have to walk a bit
along the country road (with a bicycle lane) until you reach the
cache.
1)On this terrain you'll find a holy crossway (Kreuzweg),
in which year took the inauguration of this crossway place
?
A= number of years
2) Walking up to the main entrance you will see an inscription.
How many crosses do you see in the blazon ? (the line which
separates the blazon into 4 sections has not to be regarded as
being a cross)
B= number of crosses
3) Final:
N51° 15.[A+B-1240] E006° 29.[(B*40)+199]
Indice additionnels
Déchiffrer
O = jre ahe ebg fvrug, svaqrg vua avpug.
Ynaqfgenßr erpugf yvrtraqre Onhzfgnzz.
Ratyvfpu:
O= jub frr bayl erq, pna abg svaq gur pnpur
fgerrg, evtug ylvat gerr
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z