Der Muenzreiche

DEUTSCH: Der Cache befindet sich bei Meran (Freiberg) und ist ganzjährig zugänglich. ENGLISH: The cache is in Meran (Freiberg)and you can find it trough all the year. ITALIANO: La cache si trova a Merano (Montefranco)ed è accessibile tutto l` anno.

Früher war es im Lande Tirol Brauch, Personen mit mehr oder weniger netten Übernamen zu betiteln. So geschah es auch bei Erzherzog Sigmund ?dem Münzreichen?, der 1427 als Sohn des Herzog Friedrich IV. "Friedl mit der leeren Tasche" und der Anna von Braunschweig in Innsbruck geboren wurde.
Das sind die Tatsachen. Was wäre aber, wenn der münzreiche Herrscher einige seiner Schätze versteckt hätte? Wir haben bisher an den sonnige Hängen keine Reichtümer gefunden, deshalb mussten wir selbst Hand anlegen und etwas verstecken....

An folgenden Koordinaten kannst Du parken: N 46° 38,245 E 11°11,317.
Spaziere bis N 46°38,142 E 11°11,351 und folge dem Pfad Richtung Mitterwalder.
In der Naehe von N46°38.062 E 11°11,417 findest Du eine Tafel mit den naechsten Koordinaten.
Dort wirst Du eine (kleine versteckte) Tafel finden, an der die Cachekoordinaten angebracht sind.

Der Cache ist ein kleiner Plastikbehälter, der Münzen aus verschiedenen Ländern, ein Logbuch, einen Stift, und einen Teil der Koordinaten des Eisvogel-Bonuscache beinhaltet.
BITTE NUR MÜNZEN TAUSCHEN !

In der Naehe des Caches befindet sich eine Jausenstation (Mittwoch Ruhetag)

ENGLISH:

In former times it was custom in the country Tirol to call persons with more or less nice nicknames. This it happened also with archduke Sigmund "the rich of coins", he was born in 1427 as a son of the duke Friedrich IV. "Friedl with the empty bag" and Anna von Braunschweig in Innsbruck.
Those are the facts. What would however be, if the richmonarch had hidden some treasures? We did not find wealths on to the sunny slopes, therefore we had to hide something....

You can find a parking lot at: N 46° 38,245 E 11°11,317.
Go until N 46°38,142 E 11°11,351 and follow the trail in the direction Mitterwalder.
Near N46°38.062 E 11°11,417 You can find a plate with the next coordinates.
There You can find a (small and hidden) plate with the cache coordinates.

The Cache is a small plastic container, which contains coins from different countries, a logbook, a pen and a component from the coordinates for the kingfisher bonuscache.
PLEASE CHANGE ONLY COINS!

Near the cache you find a "Jausenstation" (closed wednesday).

ITALIANO:

Nei periodi precedenti nel paese Tirolo era usuale denominare le persone con un sopranome più o meno piacevole. Ciò che è accaduto anche con arciduca Sigmund "ricco di monete", lui è nato nel 1427 come figlio del duca Friedrich IV. "Friedl con il sacchetto vuoto" ed Anna von Brunswick a Innsbruck.
Questi sono i fatti. Che cosa sarebbe, se il monarca ricco di monete avesse nascosto alcuni tesori? Non abbiamo trovato le ricchezze ai pendii pieni di sole, quindi abbiamo dovuto nascondere qualcosa....

Vicino a questi coordinate potete parcheggiare: N 46° 38,245 E 11°11,317.
Vai fino a N 46°38,142 E 11°11,351 e prosegui in direzione Mitterwalder.
Vicino a N46°38.062 E 11°11,417 puoi trovare una tavoletta con le prossime coordinate.
La' vedi una (piccola e nascosta) tavoletta con le coordinate della cache.

Il nascondiglio è un piccolo recipiente di plastica, che contiene monete dai paesi differenti, un logbook, una penna e un pezzo dei coordinati del kingfisher-bonuscache.
PREGO SCAMBIARE SOLTANTO MONETE!

Vicino alla cache si trova una "Jausenstation" (mercoledi' giorno di riposo)