Notre-Dame de Peyragude

Notre-Dame de Peyragude est une basilique située sur une colline surplombant les vallées du Lot et du Boudouyssou. Elle fait partie de la commune de Penne-d'Agenais, avec son village mediéval.

Un autre site que demandait une cache! Profitez aussi d'une visite du village mediéval de Penne d'Agenais jusqu'à côté!

Autour de l?an 1000 une petite chapelle dédiée à Marie fut construite sur le rocher dominant Penne d?Agenais. En l?an 1182 à l?endroit appelé Peyragude (pierre aiguë), le duc de Guyenne fit bâtir un château fortifié. Le duc s?appelait Richard c?ur de Lion, et devint quelques années plus tard roi d?Angleterre. Le voisinage du château constituait un danger pour la chapelle qui fut à maintes reprises détruite lors de combats guerriers.
1373 : Grégoire IX, Pape en Avignon, natif de la région de Limoges, demanda à l?évêque d?Agen de rebâtir la chapelle détruite.
1412-1431, années de la naissance et de la mort de Jeanne d?Arc. Pendant ces 19 années, mes Anglais perdirent et reprirent quatre fois la place forte de Penne.
1563 : les guerres de religion ne laissèrent que ruines et misère dans le pays
1653 : La moitié de la population d?Agen est décimée par la Peste. A Penne, les autorités municipales viennent en pèlerinage sur les ruines de la chapelle demander de l?aide, et décident sa reconstruction.
1793 : par décret du 21 Thermidor An IV, on peut lire que la chapelle est déclarée bien public et est vendue au plus offrant. Les pierres du château et les tuiles du toit rapportent la somme de 90 livres.
1842 : la modeste petite chapelle nouvellement reconstruite attire de nombreux et pieux pèlerins.
1896 : La première pierre de la basilique actuelle est posée. De Terre Sainte, des pèlerins ramènent la Croix de bois édifiée sur le rocher.
1949 : Le sanctuaire est solennellement consacré par l?évêque d?Agen en présence de 10 000 pèlerins.
1980 ?chaque année, de Pâques à la Pentecôte, en particulier au mois de mai, de nombreux pèlerins montent à Peyragude célébrer l?Eucharistie, en témoignage de leur foi et de leur vénération à la Mère de Dieu.

About the year 1000, a small chapel dedicated to our Blessed Lady, was built on the cragged rock overlooking Penne d?Agenais.
In 1182, on the same peak, at the place called PIERRE AIGUE,?PEYRAGUDE? (Sharp Stone), the Duke if Guyenne built a strongly fortified castle. The Duke was Richard the Lion Heart. Some years later he became King of England. The castle was a dangerous neighbour for the chapel which was frequently ravaged by wars.
In 1373 : Pope Gregory XI, a native of Limousin, asked the Bishop of Agen to rebuilt the devastated Shrine.
Between 1412, year of the birth of St Joan of Arc, and 1431, year of her death, the English successively lost and recaptured the Castle four times.
1563 : the wars of religion left behind them nothing but ruin and destruction.
In 1653 : the Plague carried off half the population of Agen. The municipal magistrates of Penne made a pilgrimage to the chapel ruins and decided upon its reconstruction.
In 1793 : according to the Official Report of ?21 Thermidor An IV?, we read that the chapel has been sold to the highest bidder. The stones of the walls and the tiles of the roof realized £90.
In 1842 : the chapel was reconstructed as wall as could be and once more became a place of pilgrimage.
In 1896 : work on the existing basilica began. Pilgrims from Jerusalem brought a large Cross which was erected on the rock.
In 1949 : the present Sanctuary was solemnly consecrated by the Bishop of Agen in presence of ten thousand pilgrims.
1980 : each year from Easter to All Saints, particularly during the month of May, numerous pilgrims go up to Peyragude to witness to their Faith and to celebrate the Holy Eucharist together.

Um das Jahr Eintausend wurde eine kleine Marienkapelle auf der Felsenhöhe von Penne d?Agenais erbaut.
Im Jahre 1182 baute der Herzog von Guyenne eine feste Burg auf dem Spitzfels, Peyragude (Petra acuta). Der Herzog hieß Richard Löwenherz und wurde später König von England.
Für das Kirchlein war aber die Festung recht gefährliche Nachbarschaft und öfter zerstörten kriegerische Kämpfe die Marienkirche.
1373 ? Gregorius IX war Papst in Avignon. Er war aus der Gegend von Limoges gebürtig. Auf seinen rat entschloss sich der Bischof von Agen die zerstörte Kapelle wieder aufzubauen.
1412 - 1431 - Das Geburtsjahr und das Jahr des Todes von Jeanne d?Arc. Während diesen 19 Jahren wurde die Festung von Penne viermal von den Engländern erobert und viermal wieder verloren.
1563 ? Die heillosen Religionskriege brachten Trümmer und Not über das Land.
1653 ? Die Hälfte der Bevölkerung von Agen fiel der Pest zum Opfer. In Penne pilgert die gesamte Stadtobrigkeit zu den Trümmern der Marienkapelle. Sie beten um Hilfe und beschließen den Wiederaufbau des Pilgerortes.
1793 ? Im Gerichtsverfahren von 21. Thermidor An IV steht eingeschrieben, dass die Kapelle, als Staatsgut erklärt, an den Meistbietenden versteigert wurde. Bausteine und Dachziegeln ergaben den Ertrag von 90 Pfund.
1842 ? Das neu erbaute, bescheidene Kirchlein zieht sehr zahlreiche und fromme Pilger an.
1896 ? Nun wird der Grundstein zur heutigen Basilika gelegt. Aus dem heiligen Land bringen hiesige Pilger das große Holzkreuz das auf dem hohen Felsen steht.
1949 ? Inmitten einer Volksmenge von 10.000 Pilgern segnet der Bischof von Agen die Wallfahrtskirche ein.
1980 ? Von Ostern bis zu Allerheiligen ziehen zahlreiche Pilger zur Eucharistischen Feier nach Peyragude hinauf, zum Zeugnis ihres christlichen Glaubens und zur Verehrung der Mutter Gottes.

Liens/ Links / Links:
Site officiel
Article Wikipedia
Histoire de l'église