'Der Ulmer Spatz'

<div style="text-align: center;"><big><span
 style="font-family: Arial;" class=""></span></big><big><span
 style="font-family: Arial;" class="">DER ULMER SPATZ<br>
<br>
Vor langer Zeit, so wird berichtet, da hatten die Ulmer einmal einen
sehr gro&szlig;en Balken in die Stadt zu bringen.<br>
Da sie den Balken aber der Breite nach trugen, so konnten sie mit
demselben nicht durch das Stadttor kommen.<br>
Sie beratschlagten nun drau&szlig;en vor dem Tor, wie diese
Schwierigkeit zu beseitigen sei.<br>
<br>
Nach vielen vergeblichen Vorschl&auml;gen stritt man zuletzt nur
noch dar&uuml;ber,<br>
was vorzuziehen sei: entweder den Balken k&uuml;rzer oder aber das
Tor breiter zu machen.<br>
<br>
Da kam endlich durch das Tor ein Spatz geflogen, der trug einen langen
Strohhalm zu seinem Neste.<br>
Selbiger Spatz nun trug aber den Strohhalm der L&auml;nge und nicht
der Breite nach.<br>
<br>
&laquo;Halt!&raquo; rief da ein aufmerksamer Ulmer,
&laquo;mir geht ein Licht auf!&raquo;<br>
Und sofort machte er den Vorschlag, dem Beispiele des Spatzen zu folgen,<br>
was denn auch allgemeinen Anklang bei allen anwesenden B&uuml;rgern
gefunden haben soll,<br>
so da&szlig; sie den Balken auf gute Weise in die Stadt brachten.<br>
<br>
Seitdem m&uuml;ssen sich die Ulmer den Namen 'Spatz' gefallen
lassen bis auf den heutigen Tag. (alte Schw&auml;bische Sage)<br>
<br>
<br>
Seit kurzer Zeit hat nun ein Ulmer Spatz in Heidenheim Asyl gefunden.<br>
Ihr k&ouml;nnt ihn hier bewundern.<br>
<br>
<img style="width: 300px; height: 228px;"
 alt="'Der Ulmer Spatz'"
 src="http://img.geocaching.com/cache/48c62d7c-648e-421d-9fdb-93b54f7a905d.jpg?rnd=0.8240429"><br>
<br>
Wenn ihr das Tierchen ausgiebig bewundert habt d&uuml;rft ihr euch
auch im Logb&uuml;chlein verewigen ;-)<br>
<br>
(Achtung Muggelgefahr von allen Seiten!)<br>
<br>
THE ULM SPARROW<br>
<br>
Long ago, it is reported,&nbsp;the people of Ulm wanted to
bring&nbsp;a very large bar into the city.<br>
but the length of the bar was too large, they could not come
with&nbsp;through the city gate because they took it crosswise.<br>
They consulted then outside the gate, how to solve this problem.<br>
<br>
After many unsuccessful proposals at last they fought&nbsp;only
about<br>
what is preferable: either to cut the bar&nbsp;shorter or to make
the door wider.<br>
<br>
Then finally came a sparrow came along and flew through the gate,
wearing a large straw to his nest.<br>
But the sparrow carried the straw length and not croswise and had no
problems to get through a small hole.<br>
<br>
"Stop!" Cried an attentive Ulmer, "I&nbsp;see a light!"<br>
And then he proposed to follow the example of the Sparrow,<br>
and all people accepted to try,<br>
so they took the bar in a good way into the city.<br>
<br>
Since then, the people of Ulm are named 'Sparrow' acquiesce to the
present day. (old Swabian tale)<br>
<br>
<br>
Since a short time now a Ulm Sparrow has found asylum in Heidenheim.<br>
You can admire it here.<br>
<br>
</span></big><big><span style="font-family: Arial;"
 class=""><img style="width: 300px; height: 228px;"
 alt="'Der Ulmer Spatz'"
 src="http://img.geocaching.com/cache/48c62d7c-648e-421d-9fdb-93b54f7a905d.jpg?rnd=0.8240429"><br>
<br>
If you have admired the sparrow extensively&nbsp;you are allowed to
sign the Logbook ;-)<br>
<br>
(Attention muggles on all sides!)</span></big></div>
<p></p>

<br><br />
<br />Vom Gehweg aus zu erreichen!</span></big></div>
<br />Accessible from the sidewalk!</span></big></div>