Relikt des Westwalls - Tankfalle

Tankfalle (Panzergraben, Panzergracht) bei Burg Trips - ein Abschnitt der Limesstellung von 1938/39

In den Niederungsgebieten der Wurm zwischen Geilenkirchen und der Rur war ein durchgehendes, aus einem Wassergraben von 20 m Sohlbreite und mindestens 3,5 m Wassertiefe bestehendes Panzerhindernis vorgesehen, das von den damals bekannten Brückenlegepanzern nicht passierbar gemacht werden konnte.
(Die Panzerhindernisse aus Holz oder Beton verbrauchten sehr viel Material. Darum sollte dort, wo es hohe Grundwasserstände gab, vermehrt von der Anlage nasser Panzergräben Gebrauch gemacht werden.)
Zwischen Himmerich, Hilfarth und Kaphof sind noch zwei weitere Tankfallen zu finden.

Parken sollte man auf dem Wanderparkplatz bei Burg Trips, Radfahrer können bis an den Cache heranfahren.
Die Tankfalle liegt auf Privatgrund, ist aber sehr gut einsehbar.
Der Cache liegt auf öffentlichem Grund.

Near the castle of Trips lies a section of a 'wet' anti-tank ditch, i.e. one filled with water.
Two further ditches are located near Himmerich and Kaphof. There was a plan to protect the Wurm Valley between Geilenkirchen and Hückelhoven with such a continuous barrier.

Près du château de Trips subsiste une section d'un fossé antichars à eau.
Deux autre fossés du même genre sont encore visibles près de Himmerich et du Kaphof.
Il était prévu de défendre le Wurmtal par une ligne d'obstacles semblables qui devait s'étendre en ligne continue de Geilenkirchen à Hückelhoven.