[HU] A helyszínek bemutatása

1. Wass Albert tér: A tér központi eleme a szabadságharc 150. évfordulójára emelt obeliszk, melyet Zugló önkormányzata állíttatott. A környező park különlegessége a 2021-ben telepített Miyawaki-erdő, amely egy miniatűr ökoszisztéma a városi betonrengetegben, segítve a biodiverzitást és a hősziget-hatás csökkentését.

2. Nagy László tér: A Bagolyvár utca és a Mogyoródi út találkozásánál fekvő parkos terület Nagy László és Szécsi Margit költőházaspárnak állít emléket. A domborművön megjelenő motívumok a költő mitologikus, népi szürrealista világát idézik meg, ahol a "szárnyak" és a szabadság központi szimbólumok.

3. Mogyoródi út: Az "Anya gyermekével" szobor (más néven Anya gyermekével ivókút) egy bensőséges, életigenlő alkotás. A mészkő talapzaton álló bronz figura a gondoskodást és az élet folytonosságát jelképezi. A szobor eredetileg funkcionális ivókútként is szolgált, összekötve a művészetet a mindennapi szükségletekkel.

A jelszóhoz szükséges feladatokat keresd a Waypointoknál!

[DE] Vorstellung der Orte

1. Wass-Albert-Platz: Das zentrale Element ist der Obelisk zum 150. Jahrestag des Freiheitskampfes von 1848/49. Eine Besonderheit des Parks ist der 2021 gepflanzte Miyawaki-Wald, ein Miniatur-Ökosystem, das die städtische Artenvielfalt fördert.

2. Nagy-László-Platz: Der Park ehrt das Dichterpaar László Nagy und Margit Szécsi. Die Motive auf dem Relief spiegeln die mythologische Welt des Dichters wider, in der Freiheit und "Flügel" zentrale Symbole sind.

3. Mogyoródi-Straße: Die Statue "Mutter mit Kind" ist ein lebensbejahendes Werk auf einem Kalksteinsockel. Ursprünglich als Trinkbrunnen konzipiert, verbindet sie Kunst mit dem täglichen Leben.

Die Aufgaben für das Passwort findest du bei den Waypoints!

[EN] About the Locations

1. Wass Albert Square: The centerpiece is an obelisk erected for the 150th anniversary of the 1848-49 War of Independence. The park also features a Miyawaki forest, a tiny urban ecosystem planted in 2021 to boost local biodiversity.

2. Nagy László Square: This area commemorates the poet couple László Nagy and Margit Szécsi. The bronze relief reflects the poet’s mythological and surrealist world, where "wings" and freedom are key symbols.

3. Mogyoródi Road: The "Mother with Child" statue is an intimate bronze work set on a limestone base. Originally designed as a drinking fountain, it beautifully blends public art with everyday utility.

Find the password tasks under the Waypoints section!