Magic #4

Ezüsthal

🇭🇺 Magyarország

✨ Maker Magic: Ezen programban résztvevők vállalták, hogy 30 napos határidővel újjáélesztik a Cinkotai kiserdő elfeledett ereklyéit. Kézműves alkotás, ahol a természet és a varázslat összeér.

A Naplás-tó hűvös mélységeiből néha előmerészkedik egy különös lény, hogy a kiserdő fái között keressen menedéket. Az **Ezüsthal** nem vízben úszik, hanem a holdfény sugarain siklik az ágak között. Az elfeledett világ vándorai úgy tartják, hogy ez a lény az útmutatás szelleme: aki megleli pihenőhelyét, annak az Ezüsthal elárulja a titkos ösvényt, amely a rejtett kincshez vezet.

🌊📜⚓

🇵🇱 Polska

✨ Maker Magic: Uczestnicy tego programu zobowiązali się do wskrzeszenia zapomnianych relikwii lasu Cinkota w terminie 30 dni. Ręcznie wykonane dzieło, w którym natura spotyka się z magią.

Z chłodnych głębin jeziora Naplás czasem wynurza się niezwykła istota, by szukać schronienia wśród drzew lasek Cinkota. **Srebrna Ryba** nie płynie w wodzie, lecz ślizga się wśród gałęzi na promieniach blasku księżyca. Wędrowcy zapomnianego świata wierzą, że ta istota jest duchem przewodnim: kto odnajdzie jej miejsce odpoczynku, temu Srebrna Ryba wyjawi tajemną ścieżkę prowadzącą do ukrytego skarbu.

🌊📜⚓

🇬🇧 English

✨ Maker Magic: Participants in this program have committed to reviving the forgotten relics of the Cinkota forest within a 30-day deadline. A handmade creation where nature and magic meet.

From the cool depths of Naplás Lake, a strange creature sometimes ventures out to seek refuge among the trees of the Cinkota woods. The **Silver Fish** does not swim in water but glides through the branches on beams of moonlight. Wanderers of the forgotten world believe this creature is a spirit of guidance: whoever finds its resting place, the Silver Fish will reveal the secret path leading to the hidden treasure.

🌊📜⚓