Via Romana Pilisiensis Trail #9

🇭🇺 Magyar leírás
A római mérnökök híresek voltak arról, hogy ha lehetett, a legrövidebb, legegyenesebb utat választották. A „Rövid vágás” is egy ilyen praktikus átvágás, amely megkíméli a vándort a felesleges kerülőktől, miközben feltárja az erdő rejtett zugait.
❗ Ez egy Letterbox Hybrid láda. A dobozban található pecsét NEM cseretárgy, kérjük, hagyd a ládában!

🇩🇪 Deutsche Beschreibung
Römische Ingenieure waren bekannt dafür, wann immer möglich den kürzesten und geradesten Weg zu wählen. Der „Short Cut“ (Kurzer Schnitt) ist eine solche praktische Abkürzung, die dem Wanderer unnötige Umwege erspart und gleichzeitig verborgene Winkel des Waldes offenbart.
❗ Dies ist ein Letterbox-Hybrid-Cache. Der Stempel in der Dose ist KEIN Tauschartikel, bitte lassen Sie ihn in der Dose!

🇬🇧 English Description
Roman engineers were famous for choosing the shortest, straightest path whenever possible. The "Short Cut" is one such practical passage that spares the wanderer from unnecessary detours while revealing hidden corners of the forest.
❗ This is a Letterbox Hybrid cache. The stamp in the box is NOT a trade item, please leave it in the cache!

📦 KERESÉS / SEARCH / SUCHE:
🇭🇺 Instrukció: A startponttól DNy-i irányban menj tovább a zöld kereszt jelzésen, és a harmadik ösvénykereszteződésnél jobbra, egy fatönk gyökerei között leled kincsedet.
🇩🇪 Anweisung: Gehen Sie vom Startpunkt aus in südwestlicher Richtung auf der grünen Kreuzmarkierung weiter. An der dritten Pfadkreuzung finden Sie Ihren Schatz rechts zwischen den Wurzeln eines Baumstumpfes.
🇬🇧 Instruction: From the starting point, continue southwest along the green cross sign, and at the third trail intersection, to the right, you will find your treasure among the roots of a tree stump.