Via Romana Pilisiensis Trail #18

🇭🇺 Magyar leírás
Az út ritkán egyenes a hegyek között. Ez a kanyarulat arra figyelmeztet, hogy néha le kell lassítanunk, és alkalmazkodnunk kell a terep adottságaihoz. A római utak építői is mesterien követték a domborzatot, ahol a szükség úgy kívánta, elegáns ívekkel kerülve meg a természet akadályait.

🇩🇪 Deutsche Beschreibung
Der Weg in den Bergen ist selten gerade. Diese Kurve mahnt uns, dass wir manchmal langsamer werden und uns den Gegebenheiten des Geländes anpassen müssen. Auch die Erbauer römischer Straßen folgten meisterhaft der Topographie und umgingen dort, wo es nötig war, die Hindernisse der Natur mit eleganten Kurven.

🇬🇧 English Description
The path is rarely straight in the mountains. This bend warns us that sometimes we must slow down and adapt to the terrain. The builders of Roman roads also masterfully followed the topography, bypassing nature's obstacles with elegant curves where necessary.

📦 KERESÉS / SEARCH / SUCHE:
🇭🇺 Instrukció: Az ösvény kanyarulatában, egy feltűnő fa tövében keresd!
🇩🇪 Anweisung: Suche in der Kurve des Pfades am Fuße eines markanten Baumes!
🇬🇧 Instruction: Look for it at the base of a prominent tree in the bend of the path.