Via Romana Pilisiensis Trail #19

🇭🇺 Magyar leírás
Vigyázó szemek a horizonton! A Pilis bércein egykor római őrtornyok (burgusok) láncolata figyelte a völgyeket, jelezve bármilyen mozgást a limes felé. Itt megállva érezhetjük azt a feszült, mégis méltóságteljes nyugalmat, amellyel a katonák őrizték a birodalom békéjét. Már csak egyetlen lépés választ el a végcéltól.

🇩🇪 Deutsche Beschreibung
Wachsame Augen am Horizont! Auf den Gipfeln des Pilis-Gebirges überwachte einst eine Kette römischer Wachtürme (Burgi) die Täler und signalisierte jede Bewegung in Richtung Limes. Wenn wir hier anhalten, können wir die angespannte, aber würdevolle Ruhe spüren, mit der die Soldaten den Frieden des Reiches bewachten. Nur noch ein einziger Schritt trennt dich vom Ziel.

🇬🇧 English Description
Keep a watchful eye on the horizon! Once, a chain of Roman watchtowers (burgi) on the peaks of the Pilis monitored the valleys, signaling any movement toward the Limes. Standing here, we can feel the tense yet dignified calm with which soldiers guarded the peace of the empire. Only one step left to the final goal.

📦 KERESÉS / SEARCH / SUCHE:
🇭🇺 Instrukció: Az út kereszteződése után egy oszlop betonlábába rejtve találod.
🇩🇪 Anweisung: Nach der Straßenkreuzung findest du es im Betonsockel einer Säule versteckt.
🇬🇧 Instruction: You will find it hidden in the concrete base of a pillar after the road intersection.