Via Romana Pilisiensis Trail #20

🇭🇺 A célba értél!
Gratulálunk, vándor! Elértél a Via Romana Pilisiensis utolsó állomásához. Itt találkozik a birodalmi sas ereje és a kereszt szellemisége – két világ, amely kitörölhetetlen nyomot hagyott a Pilis bércei között. Ahogy az ókori utak is mindig vezettek valahová, te is végigjártad a magadét. Pihenj meg, és tekintsd meg a tájat egy győztes nyugalmával!

🇩🇪 Du hast das Ziel erreicht!
Herzlichen Glückwunsch, Wanderer! Du bist an der letzten Station der Via Romana Pilisiensis angekommen. Hier trifft die Kraft des kaiserlichen Adlers auf die Spiritualität des Kreuzes – zwei Welten, die in den Gipfeln des Pilis unauslöschliche Spuren hinterlassen haben. So wie die antiken Straßen immer irgendwohin führten, hast auch du deinen Weg vollendet. Ruhe dich aus und betrachte die Landschaft mit der Gelassenheit eines Siegers!

🇬🇧 You have arrived!
Congratulations, traveler! You have reached the final station of the Via Romana Pilisiensis. Here, the strength of the imperial eagle meets the spirituality of the cross – two worlds that left an indelible mark among the peaks of the Pilis. Just as ancient roads always led somewhere, you have completed your own journey. Rest now, and gaze upon the landscape with the peace of a victor!

📦 A KINCS / THE TREASURE / DER SCHATZ:

🇭🇺 A sas tekintete és a kereszt oltalma alatt, egy méltó rejtekben leled meg a trail utolsó dobozát.
🇩🇪 Unter dem Blick des Adlers und dem Schutz des Kreuzes findest du in einem würdigen Versteck die letzte Dose des Trails.
🇬🇧 Under the watchful eye of the eagle and the protection of the cross, in a worthy hideout, you will find the last box of the trail.