Sashalom krónikája

📜 Sashalom krónikája 🦅

Vándor! Állj meg egy pillanatra, és tudd meg, hogy e hely, ahol most kutatsz, nem mindig viselte e büszke nevet. Valaha, az időknek előtte csak a szél járta, s a krónikák Ehmann-telepként jegyezték, az első parcellázó gazda után.

✨ A név születése

Urunknak 1896-ik esztendejében 🗓️, a Millennium fényes ünnepén, a helybéli polgárok gyülekezete elhatározta: otthonuknak nemesebb, magyarabb nevet választanak. Nem akarták többé egyszerű, hétköznapi hangzással illetni szeretett földjüket.

🦅 A legenda eredete

A krónikák szerint két dolog adta az ihletet a keresztséghez:

• A Halom: Mert bár a pesti síkság öleli, e ponton a föld mégis lágyan az ég felé emelkedik, mintha a dombok itt köszöntenék a rónaságot. ⛰️
• A Sas: Mert azokban az időkben az égen még fenséges, görbe csőrű madarak köröztek, őrizve a táj nyugalmát. E nemes ragadozók szabadsága és ereje költözött bele a névbe: így lett a dombból Sashalom.

🏛️ Az utókor emlékezete

A felsőbb hatalom végül 1907-ben pecsételte meg e nevet, s azóta hirdeti a környék polgári büszkeségét. Ahogy a láda után kutatsz, emeld tekinteted az égre – talán még ma is láthatod a névadók kései utódait a fák felett. 🌳

Sok szép kalandot kívánok! 🍀

📜 The Chronicles of Sashalom 🦅

Traveler! Pause for a moment and learn that this place where you stand has not always borne such a proud name. Long ago, these lands were known only to the wind, recorded in the old scrolls as Ehmann-telep, named after the first landowner of the area.

✨ The Birth of the Name

It came to pass in the Year of our Lord 1896 🗓️, during the glorious Millennium celebrations, that the local assembly decided to bestow a nobler, more Hungarian name upon their home. They sought a title that reflected the dignity of their land.

🦅 The Legend of the Origin

• The Mound (Halom): Though embraced by the Pest plain, the earth here rises gently toward the heavens, as if the hills were greeting the lowlands. ⛰️
• The Eagle (Sas): In those days, majestic birds of prey circled high above, guarding the peace of the landscape. The freedom and strength of these noble creatures were woven into the name: thus, the hill became Sashalom (Eagle-mount).

Wishing you lots of great adventures! 🍀

📜 Die Chronik von Sashalom 🦅

Wanderer! Halte einen Moment inne und erfahre, dass dieser Ort, an dem du suchst, nicht immer diesen stolzen Namen trug. Vor langer Zeit wehte hier nur der Wind, und in den alten Chroniken wurde das Gebiet nach seinem ersten Besitzer als Ehmann-telep geführt.

✨ Die Geburt des Namens

Im Jahre des Herrn 1896 🗓️, während der glanzvollen Milleniumsfeiern, beschloss die Versammlung der örtlichen Bürger, ihrer Heimat einen edleren, ungarischen Namen zu geben. Sie suchten nach einem Namen, der die Würde ihres Landes widerspiegelte.

🦅 Der Ursprung der Legende

• Der Hügel (Halom): Obwohl von der Pester Ebene umgeben, erhebt sich die Erde hier sanft gen Himmel, als würden die Hügel das Flachland begrüßen. ⛰️
• Der Adler (Sas): In jenen Tagen kreisten majestätische Greifvögel hoch oben am Himmel und bewachten die Ruhe der Landschaft. Die Freiheit und Kraft dieser edlen Tiere flossen in den Namen ein: So wurde aus dem Hügel Sashalom (Adlerhügel).

🏛️ Das Erbe für die Nachwelt

Die offizielle Bestätigung des Namens erfolgte schließlich im Jahr 1907. Wenn du nach dem Schatz suchst, richte deinen Blick gen Himmel – vielleicht siehst du noch heute die Nachfahren der Namensgeber über den Bäumen kreisen. 🌳

Viel Erfolg und tolle Abenteuer! 🍀