User: Password:

Language:

Country:

Country sites

Donations

Social media

Follow us:

Contact us:

Join discussions:
	Opencaching Forum
	Facebook Group
	GitHub
	Mattermost

Data license

The Opencaching.de content is licensed under Creative Commons BY-BC-ND 3.0 DE.

🌑 Ahogy lent, úgy fent - Tündérek Őrhelye ☀️

by SzittyaCsillag Hungary > Közép-Magyarország > Pest

N 47° 33.382' E 018° 56.178' (WGS84)
Convert coordinates Size: small Status: Available Hidden on: 31 May 2026 Published on: 31 May 2026 Last update: 31 May 2026 Listing: https://opencaching.de/OC18DB2 Also listed at: geocaching.com	0 Found 0 Not found 0 Notes 0 Watchers 0 Ignorers 4 Page visits 0 Log pictures Geokrety history

Large map

Dangers

Route

Waypoints

Time

Seasonal

Listing

Tools needed

Persons

Description

🌑 AHOGY LENT, ÚGY FENT ☀️

Tündérek őrhelye

A Tündü ösvénye

A régiek úgy tartották, hogy a Remete-szurdok nem csupán kő és víz munkája. A mély árkokat az Őr-dög járta ki, amikor még az ember lelke nehéz volt és a földhöz kötődött.

Az Őr-dög nem gonosz démon volt, hanem a bennünk élő nyers erő: a vágy, a harag, a félelem és az ösztön alakja. A Tündü pedig az a tiszta szikra, amely fölfelé hívja az embert.

Aki végigjárja ezt a hét állomást, nemcsak a szurdokon halad át — hanem egy régi beavatás útján is.

Kilépünk a sötétből, és a szurdok fala itt már visszatükrözi a napfényt. Ez a Tündérek őrhelye, ahol az őrtüzek melege keveredik az égi fénnyel. Itt a lélek megpihenhet, erőt meríthet a lobogó lángokból. Innen már látni a csúcsot, és a Tündü halk éneke hívogat. Az Őr-dög súlya itt már könnyebb.

VÁNDOR • TITOK • HAGYOMÁNY

The Path of the Tündü

The ancients believed that the Remete Ravine was not merely the work of stone and water. The deep trenches were carved by the Őr-dög (the Guardian-Spirit/Ego) when man's soul was still heavy and bound to the earth.

We emerge from the darkness, and the ravine wall here already reflects the sunlight. This is the Fairies' outpost, where the warmth of watchfires mingles with celestial light. Here the soul can rest, drawing strength from the flickering flames. From here, the peak is visible, and the Tündü's soft song beckons. The Őr-dög's weight is lighter here.

WANDERER • MYSTERY • TRADITION

Additional waypoints Convert coordinates

Stage or reference point

N 47° 33.407'
E 018° 56.109'

Kilátópont / Lookout point

The additional waypoints are shown on the map when the cache is selected, are included in GPX file downloads and will be sent to the GPS device.

Additional hint Decrypt

Sn göiéora, tlöxrerx xömögg, xöirx zötögg, fcbvyre

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Pictures

Badge

Utilities

Search geocaches nearby: all - searchable - same type
Download as file: GPX - LOC - KML - OV2 - OVL - TXT - QR-Code
When downloading this file, you accept our terms of use and Data license.

Log entries for 🌑 Ahogy lent, úgy fent - Tündérek Őrhelye ☀️ 0x 0x 0x