Groote Kaap

DEUTSCH/DUITS

Grote Kaap

„Groote Kaap“ und „kleine Kaap“ sind die Namen zweier Leuchttürme, die beide im Jahr 1871 errichtet wurden und gemeinsam einen Orientierungspunkt für die Seefahrt vor der Nordholländischen Küste boten. - Der Kleine wurde Mitte der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts zurückgebaut. Heute ist nur noch der Große zu sehen. Er befindet sich am Dünenradweg zwischen Julianadorp aan Zee und Groote Keeten (Adresse: Duinweg 23). Es handelt sich heute um einen 16,8 m hohen rot lackierten Stahlturm mit weißer Kappe. Er steht exponiert in den Dünen und ist ein beliebter Aussichtspunkt. Sein Leuchtfeuer befindet sich in 31m über NN.

Von hier hat man einen schönen Rundblick auf Felder und Dünen.

Aufgabe für das Loggen:

Um diesen OC-Only-Geocache zu loggen, musst Du Dich zum Leuchtturm begeben. Auf dessen Rückseite findest Du einen „eingravierten“ Name. Suche den Namen und benutze ihn als Logpasswort (alles gross geschrieben).

optional: Ein Foto

NEDERLANDS/HOLLÄNDISCH

Grote Kaap

"Groote Kaap" en "Kleine Kaap" zijn de namen van twee vuurtorens, beide gebouwd in 1871, die samen dienden als navigatiehulpmiddel voor zeevaarders voor de kust van Noord-Holland. De kleinere vuurtoren werd halverwege de jaren 70 ontmanteld. Tegenwoordig staat alleen de grotere nog overeind. Deze bevindt zich op het duinfietspad tussen Julianadorp aan Zee en Groote Keeten (adres: Duinweg 23). Het is nu een 16,8 meter hoge, rood geschilderde stalen toren met een witte kap. Hij steekt prominent boven de duinen uit en is een populair uitkijkpunt. Het licht bevindt zich 31 meter boven zeeniveau. Vanaf hier heb je een prachtig panoramisch uitzicht over velden en duinen.

Loginstructies:

Om deze OC-only geocache te loggen, moet je naar de vuurtoren gaan. Op de achterkant van de vuurtoren vind je een "gegraveerde" naam. Zoek de naam en gebruik deze als je inlogwachtwoord (allemaal groote letters).

Optioneel: een foto