Kollergang

DE:

Ein Kollergang ist eine der ältesten und einfachsten Maschinen zur Zerkleinerung von Materialien und wurde über viele Jahrhunderte in Mühlen und Handwerksbetrieben eingesetzt. Ein Kollergang besteht im Kern aus ein oder zwei schweren, runden Läufersteinen (Walzen), die sich auf einer festen, meist runden Steinplatte – dem Bodenstein – drehen. Das zu zerkleinernde Material wird zwischen Läufer und Bodenstein zerdrückt, zermahlen oder zerrieben. Dieser Kollergang hat den hier abgebauten Moler zermahlen.

Nun zum Cache:

Mache mit dir oder einem persönlichen Gegenstand ein Bild mit dem Kollergang im Hintergrund, siehe Beispiel.

DK:

En kværn er en af de ældste og enkleste maskiner til findeling af materialer og har været brugt i møller og håndværksvirksomheder i mange århundreder. En kværn består i sin kerne af en eller to tunge, runde løbersten (valser), der drejer på en fast, for det meste rund stenplade – bundstenen. Det materiale, der skal findeles, knuses, males eller formales mellem løberstenen og bundstenen. Denne kollergang har malet den moler, der blev brudt her.

Nu til cachen:

Tag et billede af dig selv eller en personlig genstand med kollergangen i baggrunden, se eksempel.

Happy Hunting