Via Romana Pilisiensis Trail #6

🇭🇺 Magyar leírás
Ahogy sűrűsödik az erdő, úgy vágyik a vándor a tisztások világossága után. A rómaiak számára a Lux (fény) nemcsak a látást, hanem a tudást és az isteni jelenlétet is jelentette. Emelkedj felül az árnyékokon, és kövesd az utat a világosság felé.
❗ Ez egy Letterbox Hybrid láda. A dobozban található pecsét NEM cseretárgy, kérjük, hagyd a ládában!

🇩🇪 Deutsche Beschreibung
Je dichter der Wald wird, desto mehr sehnt sich der Wanderer nach der Helligkeit der Lichtungen. Für die Römer bedeutete Lux (Licht) nicht nur das Sehen, sondern auch Wissen und göttliche Gegenwart. Erheben Sie sich über die Schatten und folgen Sie dem Weg zum Licht.
❗ Dies ist ein Letterbox-Hybrid-Cache. Der Stempel in der Dose ist KEIN Tauschartikel, bitte lassen Sie ihn in der Dose!

🇬🇧 English Description
As the forest thickens, the wanderer longs for the brightness of the clearings. For the Romans, Lux (light) meant not only sight but also knowledge and divine presence. Rise above the shadows and follow the path towards the light.
❗ This is a Letterbox Hybrid cache. The stamp in the box is NOT a trade item, please leave it in the cache!

📦 KERESÉS / SEARCH / SUCHE:
🇭🇺 Instrukció: A startponttól menj tovább a jelzett ösvényen a kék turistajelzésig és ott jobbra fordulva menj az első pedig. A paddal háttal állva balra látsz egy nagyobb mohás sziklát. Mögötte leled kincsedet a tövében.
🇩🇪 Anweisung: Vom Startpunkt aus folgen Sie dem markierten Pfad bis zur blauen Wandermarkierung. Biegen Sie dort rechts ab und gehen Sie bis zum ersten Pfad. Mit dem Rücken zur Bank sehen Sie links einen größeren bemoosten Felsen. Dahinter, an dessen Fuß, finden Sie Ihren Schatz.
🇬🇧 Instruction: From the starting point, continue on the marked path to the blue tourist sign and turn right there and take the first one. Standing with your back to the bench, you will see a larger mossy rock on your left. Behind it, you will find your treasure at the base.