Via Romana Pilisiensis Trail #12

🇭🇺 Magyar leírás
A magány és a csend helyszíne ez. Ahogy a remeték keresték a lelki békét a civilizációtól távol, úgy kínál ez az állomás is lehetőséget az elmélyülésre. A dombtetőről figyelve a tájat megérthetjük, miért választották oly sokan ezt a vidéket a világtól való elvonulásra.
❗ Ez egy Letterbox Hybrid láda. A dobozban található pecsét NEM cseretárgy, kérjük, hagyd a ládában!

🇩🇪 Deutsche Beschreibung
Dies ist ein Ort der Einsamkeit und Stille. So wie Eremiten fernab der Zivilisation nach seelischem Frieden suchten, bietet auch diese Station eine Gelegenheit zur Besinnung. Wenn man die Landschaft vom Hügel aus betrachtet, kann man verstehen, warum so viele diese Region wählten, um sich von der Welt zurückzuziehen.
❗ Dies ist ein Letterbox-Hybrid-Cache. Der Stempel in der Dose ist KEIN Tauschartikel, bitte lassen Sie ihn in der Dose!

🇬🇧 English Description
This is a place of solitude and silence. Just as hermits sought spiritual peace away from civilization, this station offers an opportunity for reflection. Looking at the landscape from the hilltop, we can understand why so many chose this region for withdrawal from the world.
❗ This is a Letterbox Hybrid cache. The stamp in the box is NOT a trade item, please leave it in the cache!

📦 KERESÉS / SEARCH / SUCHE:
🇭🇺 Instrukció: A start pontról sétálj vissza a zöld sáv turista útig, és azon a kereszteződésben található útjelző táblával szemben állva balra az első fa mögött leled kincsedet.
🇩🇪 Anweisung: Gehen Sie vom Startpunkt zurück zum Wanderweg mit der grünen Markierung. An der dortigen Kreuzung, gegenüber dem Wegweiser stehend, finden Sie Ihren Schatz links hinter dem ersten Baum.
🇬🇧 Instruction: From the starting point, walk back along the green lane tourist path, and there is an intersection. Standing opposite the signpost, you will find your treasure on the left behind the first tree.