Paskál-forrás – Termálvíz a mélyből (EarthCache)

🌍 Paskál-forrás – Termálvíz a mélyből (EarthCache)

📖 Bevezető

Budapest területe különleges helyet foglal el Európa földtani térképén. A város alatt olyan folyamatok zajlanak, amelyek lehetővé teszik, hogy a Föld belső hője víz formájában a felszín közelébe jusson. Ez az EarthCache nem egy felszínen fakadó forrást mutat be, hanem azt a földtani környezetet, amely megmagyarázza, miért éppen itt jelenik meg a termálvíz.

📍 A helyszín

A megfigyelési pont a Paskál Gyógy- és Strandfürdő környékén található. A termálvíz eredete nem látható közvetlenül a felszínen, de a helyszín kiváló lehetőséget ad a hidrogeológiai jelenség értelmezésére.

🔥 Miért jellemző Budapest területén a termálvíz?

Budapest a Pannon-medencében fekszik, ahol a földkéreg az átlagosnál vékonyabb. Emiatt a hőmérséklet a mélységgel gyorsabban nő (magas geotermikus gradiens). A mélyben felmelegedett vizek megfelelő kőzetekben felhalmozódnak.

🏗️ Miért szükséges a mélyfúrás?

A környéken nem karsztos hegység, hanem vastag üledékes rétegek találhatók. Ezek zárórétegként viselkednek, így a víz nem tud természetes úton feltörni. Mesterséges fúrásra van szükség, hogy elérjük a zárt vízadó rétegeket.

📝 Feladatok

Küldd el a válaszokat a tulajdonosnak a logolás előtt:

1. Miért kedvező Budapest földtani helyzete a termálvíz kialakulásához?
2. Miért nem jelenik meg itt a termálvíz természetes forrásként?
3. Hogyan segítik az üledékes rétegek a termálvíz tárolását?

📸 Fotó: Csatolj egy képet, amin jól látható a GPS-ed vagy a nickneved a helyszínen!

🌍 Paskál Spring – Thermal Water from the Depths

📖 Introduction

Budapest occupies a unique place on the geological map of Europe. Deep processes allow the Earth's internal heat to bring water close to the surface. This EarthCache focuses on the reasoning behind thermal water emergence.

🏗️ Why deep drilling is necessary

In the Paskál area, thick sedimentary layers cover the ground. These act as barriers, preventing water from reaching the surface naturally. Artificial drilling is required to access confined aquifers.

📝 Tasks

1. Why is Budapest's position favorable for thermal water?
2. Why doesn't the water appear here as a natural spring?
3. How do sedimentary layers help in storing thermal water?

🌍 Paskál-Quelle – Thermalwasser aus der Tiefe

📖 Einleitung

Budapest nimmt einen besonderen Platz auf der geologischen Karte Europas ein. Prozesse unter der Stadt ermöglichen es, dass Erdwärme das Wasser nahe an die Oberfläche bringt. Dieser EarthCache erklärt die hydrogeologischen Bedingungen vor Ort.

🏗️ Warum sind Tiefbohrungen notwendig?

In diesem Gebiet gibt es keine Karstgebirge, sondern dicke Sedimentschichten. Diese wirken als Sperrschichten, sodass das Wasser nicht natürlich aufsteigen kann. Künstliche Bohrungen sind notwendig, um das Thermalwasser zu erschließen.

📝 Aufgaben

Beantworte die folgenden Fragen:

1. Warum ist die geologische Lage von Budapest günstig für Thermalwasser?
2. Warum tritt das Wasser hier nicht als natürliche Quelle aus?
3. Welche Rolle spielen die Sedimentschichten bei der Wasserspeicherung?