👑 Stephanus Rex 👑

⚜️ Szent István emlékmű - Pilis ⚜️

🇭🇺 🇩🇪 🇬🇧 Virtuális Geocache

🏛️ Az emlékmű története: Pilis városában, a vasútállomás közelében található Szent István park ad otthont az államalapító királyunk tiszteletére emelt alkotásnak. Az emlékművet a magyar államalapítás ezeréves évfordulója alkalmából, 2000-ben állították fel 🇭🇺. A terveket Balázs József készítette, a kivitelezésben pedig Opavszki Pál működött közre.

🎨 Megjelenése: Az alkotás egy méltóságteljes, magas, felfelé keskenyedő kőoszlop (obeliszk), melynek tetején a hatalom jelképei: egy fémből készült országalma és a kettős kereszt láthatóak ✝️🍎. Az emlékmű oldalán Szent István Imre herceghez intézett Intelmeinek részletei olvashatók, melyek az uralkodói erkölcs alapkövei 📜.

✨ Gondozás: A park és az emlékmű a város büszkesége, melyet folyamatosan szépítenek; 2018–2019-ben a rajta lévő márványlapok jelentős felújításon estek át, így ma is régi fényében tündököl ✨.

📸 FELADAT: Készíts egy fotót az emlékműnél, amelyen az obeliszk és a játékos neved is jól látható! Igazolásként töltsd fel a képet a logodhoz! ✅📝

🇩🇪 König St. Stephan Denkmal 🇩🇪

👑 Beschreibung: Dieses Denkmal wurde im Jahr 2000 zum 1000. Jahrestag der ungarischen Staatsgründung im St. Stephan Park errichtet 🇭🇺. Es ist ein hoher Steinobelisk, gekrönt mit dem Reichsapfel und dem Doppelkreuz ✝️. An den Seiten sind Auszüge aus den "Ermahnungen" (Admonitiones) des Königs an seinen Sohn, Prinz Imre, zu lesen 📜.

🏛️ Das Denkmal wurde von József Balázs entworfen. In den Jahren 2018–2019 wurden die Marmorplatten umfassend restauriert ✨.

📷 AUFGABE: Mache ein Foto vom Denkmal zusammen mit deinem Benutzernamen und lade es hoch! ✅🤳

🇬🇧 Saint Stephen Memorial 🇬🇧

🏛️ History: Located in St. Stephen Park near the railway station, this monument was erected in 2000 to commemorate the millennium of the Hungarian State 🇭🇺. Designed by József Balázs, the tall stone obelisk is topped with the symbols of sovereignty: the globus cruciger and the double cross ✝️🍎.

📜 Legacy: The sides of the monument feature excerpts from King Stephen's Admonitions to his son, Prince Saint Emeric. The monument underwent a major restoration of its marble plates between 2018 and 2019 ✨.

📸 TASK: Take a photo at the monument with your username visible and upload it to your log! ✅📝