Słupsk - Szlak Gryfitów

Szlak Gryfitów

Dawno temu, na ziemiach otaczających Bałtyk, przez ponad pół tysiąca lat panowała dynastia Gryfitów. Ich symbol - gryf - mityczne zwierzę o ciele lwa, głowie, szponach i skrzydłach orła do dziś jest symbolem Pomorza. Szlak Gryfitów pozwoli Wam poznać miejsca związane z panowaniem tej dynastii.

Słupsk

Kościół św. Jacka
to kościół salowy, wzniesiony w stylu gotyckim w XV wieku. Był wielokrotnie przebudowywany. W XVII wieku jego wnętrze przebudowano w stylu barokowym oraz podzielono na dwie części, a wieżę zwieńczono barokowym hełmem, pokrytym miedzianą blachą.
W kościele znajdują się epitafia księżnej Anny von Croy oraz księcia Ernesta Bogusława von Croy, a także tablica upamiętniająca księcia Jana Fryderyka i księżną Erdmutę.

Zamek Książąt Pomorskich
wybudowany w 1507 r. za panowania księcia Bogusława X w stylu gotyckim. W latach 1580–1587 został przebudowany na dwupiętrowy budynek w stylu renesansowym, z dużymi oknami i ozdobną wieżą.  Po II wojnie światowej obiekt gruntownie wyremontowano. Obecnie zamek stanowi siedzibę Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. 
W zamku znajdują się sarkofagi książęce (księżnej Anny Gryfitki de Croy, jej syna Ernesta Bogusława oraz księżniczki Katarzyny Urszuli), które  pierwotnie znajdowały się w kościele św. Jacka.

O keszu:

Kesz znajduje się w miejscu wskazywanym przez waypoint FL, jednak aby dostać się do logbooka należy zdobyć kod do kłódki (ABCD).

• W miejscu startu (WP00) z tablicy poświęconej Pomorskej Drodze św. Jakuba odczytaj pierwszą datę. Różnica między czwartą a trzecią cyfrą to Twoje A
• Następnie udaj się na róg kościoła i z tablicy poświęconej Szlakowi Gotyku Ceglanego (WP01) odczytaj pierwszą datę (rok). Ostatnia cyfra stanowić będzie B
• Stąd masz już bardzo blisko do pomnika księcia Bogusława X (WP02) - odczytaj datę z tablicy umieszczonej po lewej stronie cokołu. Ostatnia cyfra roku to D
• Ostatnim zadaniem jest policzenie schodów (WP03) prowadzących do ogrodu zamkowego. Od ich liczby odejmij 6 i otrzymasz C

Uwaga:
W chwili obecnej kesz jest dostępny od poniedziałku do piątku w godz. 8:00 - 16:00, a w soboty i niedziele od 10:00 do 16:00.
Podane wyżej godziny są pewne(!). Jednak ochrona jest o keszu poinformowana i można próbować dostać się na zamek w rozsądnej porze również poza tymi godzinami, korzystając z dzwonka znajdującego się po lewej stronie drzwi wejściowych. Hasło "Szlak Gryfitów. Skrytka Geocaching" powinno zadziałać 

The Griffin Trail

A long time ago, the Griffin Dynasty ruled the land surrounding the Baltic Sea for over five hundred years. Their symbol - the griffin, a mystical creature with the body of a lion, and the head, claws and wings of an eagle has been the symbol of Pomerania ever since. The Griffin Dynasty Route will allow us to get to know the places related to the rule of the dynasty.

Słupsk

St. Jack Church
is an aisleless church built in Gothic style in the 15th century. It was reconstructed numerous times. In 17th century, its interior was rebuilt in Baroque style, and divided into two parts, while a steeple arc, covered by copper metal sheet, was placed on top of the tower.
In the church there are epitaphs of Duchess Anne von Croy and Duke Ernest Bogislaw von Croy and a plaque commemorating Duke John Friedrich and Duchess Erdmuta.

The Pomeranian Dukes Castle
built in 1507 under the rule of Duke Bogislaw X, in Gothic style. Between 1580 and 1587 it was converted to a Renaissance two-storey building, with large windows and a decorative tower.  After World War II the facility was subject to extensive renovation works. The castle currently houses the Museum of the Middle Pomerania in Słupsk. 
There are sarcophagi of Duchess Anne Griffin de Croy, her son Ernest Bogislaw, and Duchess Catherine Ursula, which had been originally located in St. Jack’s Church.

About the cache

The cache is located in a place marked by waypoint FL, but you need to obtain the padlock code (ABCD) in order to get to the logbook.

• Read the first date on the board devoted to the Pomeranian Way of St. James at the starting point (WP00).  The difference between the fourth and the third digit is your A.
• Then go to the church corner and read the first date (year) on the information board devoted to the Route of Brick Gothic (WP01). The last digit will be your B.
• It is very close to the monument of Duke Bogislaw X (WP02) - read the date on the plaque at the left side of the pedestal. The last digit of the year is the value of D.
• The last task is to count the steps (WP03) leading to the castle garden. Retract 6 from the number of the steps, and you will receive the value of C.

Note:
The cache is available from Monday to Friday from 8:00 am to 4:00 pm and on Saturdays and Sundays from 10:00 am to 4:00 pm.

Die Greifen-Route

Vor langer Zeit, in den Ländern an der Ostsee, herrschte über ein halbes Jahrtausend lang die Dynastie der Greifen. Ihr Symbol - der Greif - ein Fabeltier mit dem Körper eines Löwen, Kopf, Klauen und Flügeln eines Adlers ist bis heute das Symbol Pommerns. Die Greifenroute ermöglicht es Ihnen, die mit der Herrschaft dieser Dynastie verbundenen Orte kennen zu lernen.

Słupsk

St.-Hyazinth-Kirche
ist eine Hallenkirche, die im 15. Jahrhundert im Stil der Backsteingotik errichtet wurde. Sie wurde mehrmals umgebaut. Im 17. Jahrhundert wurde ihr Innenraum im barocken Stil umgebaut und in zwei Bereich aufgeteilt, und der Turm wurde mit kupfergedeckter Haube gekrönt.
In der Kirche befinden sich Grabsprüche der Herzogin Anna von Croÿ und des Herzogs Ernst Bogislaw von Croÿ, sowie eine Gedenktafel für Herzog Johann Friedrich und Herzogin Erdmuthe.

Schloss der Pommerschen Herzöge
Das Schloss der Pommerschen Herzöge wurde 1507 während der Herrschaft des Herzogs Bogislaw X. im gotischen Stil erbaut. In den Jahren 1580-1587 wurde es zu einem zweistöckigen Gebäude im Renaissancestil mit großen Fenstern und einem dekorativen Turm umgebaut.  Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Objekt gründlich renoviert. Gegenwärtig ist in dem Schloss der Sitz des Mittelpommern-Museums in Słupsk untergebracht.

Im Schloss befinden sich herzogliche Sarkophage (der Herzogin Anna Herzogin von Croÿ vom Greifengeschlecht, ihres Sohnes Ernest Bogislaw und der Prinzessin Katharina Ursula), die sich ursprünglich in der St.-Hyazinth-Kirche befanden.

Zu dem Cache:
Der Cache befindet sich an der mit Wegpunkt FL angegebenen Stelle, aber um an das Logbuch zu gelangen, müssen Sie den Code für das Schloss (ABCD) erhalten.

• Am Startpunkt (WP00) lesen Sie das erste Datum von der Tafel, die dem Pommerschen Jakobsweg gewidmet ist. Die Differenz zwischen der vierten und dritten Ziffer ist Ihr A
• Gehen Sie dann zur Ecke der Kirche und lesen Sie das erste Datum (Jahr) von der Tafel ab, die der Route der Backsteingotik gewidmet ist (WP01). Die letzte Ziffer wird B sein
• Von hier aus ist es nicht weit zum Denkmal von Herzog Bogislaw X. (WP02) - lesen Sie das Datum von der Tafel ab, die sich auf der linken Seite des Sockels befindet. Die letzte Ziffer der Jahreszahl ist D
• Die letzte Aufgabe ist das Zählen der Stufen (WP03), die zum Schlossgarten führen. Subtrahieren Sie 6 von ihrer Zahl und Sie erhalten C

Anmerkung:
Der Cache ist montags bis freitags von 8:00 bis 16:00 Uhr und samstags und sonntags von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet.