Via Romana Pilisiensis Trail #17

🇭🇺 Magyar leírás
Ezen a magasan fekvő ponton az útjelzéseknek különös jelentőségük volt. A ködös hajnalokon vagy a viharos pilisi éjszakákon egy biztos pont az út mentén életet menthetett. A rómaiak gyakran emeltek kis oltárokat vagy jelzőköveket a hágók legmagasabb pontján, hálát adva Mercuriusnak, az utazók védelmezőjének a biztonságos haladásért.

🇩🇪 Deutsche Beschreibung
An diesem hochgelegenen Punkt hatten Wegmarkierungen eine besondere Bedeutung. In nebligen Morgenstunden oder stürmischen Nächten im Pilis-Gebirge konnte ein sicherer Punkt am Wegesrand Leben retten. Die Römer errichteten oft kleine Altäre oder Markierungssteine an den höchsten Punkten der Pässe, um Merkur, dem Schutzpatron der Reisenden, für das sichere Vorankommen zu danken.

🇬🇧 English Description
At this elevated point, road markings had a special significance. On foggy dawns or stormy Pilis nights, a steady point along the way could save lives. Romans often erected small altars or markers at the highest points of passes, giving thanks to Mercury, the protector of travelers, for safe passage.

📦 KERESÉS / SEARCH / SUCHE:
🇭🇺 Instrukció: A hegyi út mentén, egy természetes köves rejtekben várakozik.
🇩🇪 Anweisung: Entlang der Bergstraße wartet er in einem natürlichen Steinversteck.
🇬🇧 Instruction: Waiting in a natural stony hiding place along the mountain road.