🏹 Hét Határ Ösvénye #3

HÉT HATÁR ÖSVÉNY #3

🔭 A Kémlelő Pont

"A vándorok emlékezete szerint ezen az úton már régen is ládák őrizték a panoráma titkait..."

📜 A LEÍRÁS:
Ezen a ponton a messzeség szinte karnyújtásnyira kerül. Bár a föld sima, a tekintetünk itt már a távoli bércek vonalát rajzolja körbe. Ez a harmadik határeő a Dugacska síkján, ahol a puszta szabadsága és a hegyek távoli látványa eggyé válik, messze űzve minden nehéz gondolatot.

📦 A REJTÉSRŐL:
📍 Állomás: 3 / 7
🔍 Keresés: Keresd a rejteket ott, ahol a szem megpihen a távolon!

SIEBEN-GRENZEN-PFAD #3

🔭 Der Aussichtspunkt

"Nach der Erinnerung der Wanderer hüteten auf diesem Weg schon vor langer Zeit Kisten die Geheimnisse des Panoramas..."

📜 BESCHREIBUNG:
An diesem Punkt scheint die Ferne fast zum Greifen nah. Obwohl der Boden eben ist, zeichnet unser Blick hier bereits die Linien ferner Gipfel nach. Dies ist der dritte Grenzstein in der Dugacska-Ebene, wo die Freiheit der Puszta und der ferne Anblick der Berge eins werden und alle schweren Gedanken vertreiben.

📦 ÜBER DEN CACHE:
📍 Station: 3 / 7
🔍 Suche: Suche das Versteck dort, wo das Auge in der Ferne ruht!

SEVEN BORDERS PATH #3

🔭 The Lookout Point

"According to the memory of wanderers, boxes once guarded the secrets of the panorama on this very path long ago..."

📜 DESCRIPTION:
At this point, the distance feels almost within your reach. Though the land of Dugacska remains flat, your gaze begins to trace the silhouettes of distant peaks. This is the third boundary stone, where the freedom of the plain and the vista of the mountains become one, chasing away all weary thoughts.

📦 ABOUT THE CACHE:
📍 Station: 3 / 7
🔍 Search: Seek the cache where the eye finds rest upon the far horizon!