👋 Üdvözöllek Dombvadász!

Üdvözöllek a Gödöllői-dombság legmagasabb pontjain! Ez a virtuális és multi-láda sorozat a "Gödöllői-dombság 300 m-es csúcsai" turistamozgalom szelleméből született. Küldetésed: felkutatni a vidék tizenkét legszebb ormát és kilátópontját – s közben próbára tenni éleslátásodat és talán a hatodik érzékedet is.

Utad érinti a titkokat őrző dombokat, azok ormát és a dombság további magaslatait. Gödöllő, Isaszeg vagy Veresegyház irányából könnyen megközelítheted e helyeket. A terep barátságos, családokat és futókat is szívesen fogad, de aki igazán látni akar, annak lassítania kell.

📍 Megközelítés

Mogyoród HÉV megállóhelytől a Somlyó-hegyig (kb. 1,5 km):
A megállótól a Z∆ jelzés vezet fel a csúcsig. Itt található a Makovecz Imre által tervezett Szt László kilátó. 🏰

📝 Feladat

• 📦 1. A láda megkeresése és a naplóban való logolás.
  Figyelem! A láda naplóban lévő jelszó megtévesztés (csali) nem neked kell használni!
• 🔑 2. Keresd a kódot a kilátó környékén
• 📸 3. Készíts egy fotót a kilátóról és a játékos nevedről

Ezen láda egy sorozat része, mely során az összegyűjtött kódokat beválthatod kedved szerint a Gödöllői-dombság csúcsai igazi jelvényére jelképes költségtérités ellenében. 🏅

Sok szép kalandot kívánok! ☘️

👋 Welcome, Hill Hunter!

Welcome to the highest points of the Gödöllő Hills! This virtual and multi-cache series was inspired by the "300m Peaks of the Gödöllő Hills" hiking movement.

📍 Access

From Mogyoród HÉV station to Somlyó Hill (approx. 1.5 km): Follow the Z∆ trail from the station to the summit tower. 🏰

📝 Task

• 📦 1. Find the cache and log in the physical logbook.
  Attention! The password in the logbook is a decoy; do not use it!
• 🔑 2. Find the code around the lookout tower!
• 📸 3. Take a photo of the lookout with your player name!

This cache is part of a series where the collected codes can be exchanged for an official badge of the Peaks of Gödöllő Hills movement for a nominal fee. 🏅

I wish you many beautiful adventures! ☘️

👋 Willkommen, Hügeljäger!

Willkommen auf den höchsten Punkten des Gödöllő-Hügellands! Diese Serie wurde von der Wanderbewegung "300er Gipfel des Gödöllő-Hügellands" inspiriert.

📍 Anfahrt

Vom HÉV-Bahnhof Mogyoród zum Somlyó-Berg: Folgen Sie der Markierung Z∆ bis zum Aussichtsturm. 🏰

📝 Aufgabe

• 📦 1. Finden Sie den Cache und tragen Sie sich in das Logbuch ein.
  Achtung! Das Passwort im Logbuch ist eine Täuschung (Köder)!
• 🔑 2. Suchen Sie den Code in der Nähe des Aussichtsturms!
• 📸 3. Machen Sie ein Foto vom Turm zusammen mit Ihrem Spielernamen!

Dieser Cache ist Teil einer Serie, bei der die gesammelten Codes gegen eine geringe Gebühr gegen ein echtes Abzeichen der Wanderbewegung Gipfel des Gödöllő-Hügellands eingetauscht werden können. 🏅

Ich wünsche dir viele schöne Abenteuer! ☘️