Kettenreaktion Kalø Slotsruin (Der Weg zum Erebor)

Dänisch

Kalø Slotsruin

Opførelsen af slottet begyndte i 1313 under kong Erik VI Menved som et af mindst fire slotte i Jylland, der skulle konsolidere og demonstrere den nyligt styrkede kongemagt efter nedkæmpelsen af oprør. Hans efterfølger, Christoph II, blev i sit investiturbrev forpligtet til at love at nedrive slottet, men i stedet genopbyggede han det. Kristoffer pantsatte store dele af sit rige til Gert af Holstein, som overdrog Kalø til sin vasal Claus Limbek. Slottet forblev pantsat til forskellige kreditorer, indtil dronning Margrethe I indløste det i 1407. I de følgende århundreder forblev Kalø i kronens besiddelse og blev udstedt som et len til fremtrædende adelsmænd, hovedsageligt fra Rosenkrantz-familien.

I 1518 lod kong Christian II seks svenske gidsler holde fanget her af sin vasal Erik Eriksen Banner (1484–1554); disse var blevet overdraget til ham af den svenske regent Sten Sture den Yngre og omfattede den fremtidige konge af Sverige, Gustav I Vasa. Gustav Vasa lykkedes det at flygte til Lübeck i 1519. Banner var senere blandt de adelsmænd, der støttede valget af den protestantiske hertug Christian III som konge af Danmark i 1534 og stod ved hans side under Grevernes Fejde. I 1574 blev Holger Rosenkrantz født på Kalø Slot som søn af den daværende lensherre Jørgen Ottesen Rosenkrantz. Senere var først hans svigersøn, rigskansleren Christen Thomesen Sehested (1590–1657), og derefter, indtil 1661, hans sønner Gunde og Erik lensherrer på Kalø.

I 1661 modtog Ulrich Friedrich Gyldenlöwe (1638–1704) slottet og godset som bryllupsgave i forbindelse med sit ægteskab med Marie Grubbe (1643–1717). Efter deres skilsmisse i 1670 vendte begge dele tilbage til kronen. I 1690 modtog Conrad von Reventlow (1644–1708) lenet; hans efterkommere beholdt slottet og godset indtil 1800. I 1800 blev det erhvervet af købmanden Morten Friderich Leemeyer. Komplekset forfaldt i stigende grad. I 1828 købte den hamburgske købmand Martin Johann Jenisch den Yngre (1793–1857) det af Leemeyers enke-svigerdatter. Ligesom alle tyske jordbesiddere i Danmark blev Jenisch-familien eksproprieret i 1945. Slottet har siden da tilhørt den danske stat og er åbent for besøgende.

Ud over slotruinerne – der hovedsageligt består af fundamenter, enkelte højere mure og resterne af et hovedtårn – er de forsvarsvolde på øen Kalø tydeligt synlige. I sommeren 2015 renoverede Naturstyrelsen slotruinerne med henblik på besøgende ved at anlægge en trappe, der giver adgang til et udsigtspunkt i kompleksets tårn. Alt udstyr blev monteret på en sådan måde, at den oprindelige tilstand let kan genoprettes.^[1]

Når I er nået frem til koordinaterne,

finder I inden for en radius af 10 m en

mindespladehugget i sten.

Det sidste ord på denne plade er adgangskoden til at logge ind

God jagt

Vejen til Erebor

Deutsch

Kalø Slotsruin

Der Bau der Burg wurde im Jahr 1313 durch König Erik VI. Menved begonnen als eine von mindestens vier Burgen auf Jütland, die die neuerstarkte Königsmacht nach dem Niederschlag von Revolten befestigen und demonstrieren sollte. Sein Nachfolger Christoph II. musste in seiner Handfeste zusichern, die Burg niederzureißen, baute sie aber wieder auf. Christoph verpfändete große Teile seines Reichs an Gert von Holstein, der Kalø an seinen Gefolgsmann Claus Limbek weitergab. Die Burg blieb Pfand für verschiedene Kreditgeber, bis Königin Margarethe I. sie 1407 auslöste. In den folgenden Jahrhunderten blieb Kalø Besitz der Krone und wurde wichtigen Adligen, zumeist aus der Familie Rosenkrantz, als Lehen vergeben.

1518 ließ König Christian II. hier durch den Lehnsmann Erik Eriksen Banner (1484–1554) sechs schwedische Geiseln gefangen halten, die ihm der schwedische Reichsverweser Sten Sture der Jüngere stellen musste, darunter den späteren schwedischen König Gustav I. Wasa. Gustav Wasa gelang 1519 die Flucht nach Lübeck. Banner gehörte später zu den Adligen, die 1534 die Wahl des evangelischen Herzogs Christian III. zum dänischen König unterstützten und in der Grafenfehde auf seiner Seite standen. 1574 wurde Holger Rosenkrantz als Sohn des damaligen Lehnsherrn Jørgen Ottesen Rosenkrantz auf Kalø Slot geboren. Später waren erst sein Schwiegersohn, der Reichskanzler Christen Thomesen Sehested (1590–1657) und bis 1661 seine Söhne Gunde und Erik Lehnsherren auf Kalø.

1661 erhielt Ulrich Friedrich Gyldenlöwe (1638–1704) Burg und Land als Hochzeitsgeschenk bei seiner Eheschließung mit Marie Grubbe (1643–1717). Nach ihrer Scheidung 1670 fiel beides zurück an die Krone. 1690 erhielt Conrad von Reventlow (1644–1708) das Lehen, dessen Nachkommen Burg und Land bis 1800 behielten. 1800 erwarb es der Kaufmann Morten Friderich Leemeyer. Die Anlage verfiel zunehmend. 1828 kaufte der Hamburger Kaufmann Martin Johann Jenisch der Jüngere (1793–1857) sie Leemeyers verwitweten Schwiegertochter ab. Familie Jenisch wurde wie alle deutschen Grundbesitzer in Dänemark 1945 enteignet. Die Burg gehört seitdem dem dänischen Staat und ist für Besichtigungen geöffnet.

Neben den Ruinen der Burg – im Wesentlichen sind die Fundamente sowie einige höhere Mauern und der Rest eines Hauptturms erhalten – sind die Wallanlagen auf der Insel Kalø deutlich erkennbar. Im Sommer 2015 wurde durch die Naturbehörde die Burgruine für Besucher umgebaut, indem eine Treppe einen Aussichtspunkt im Turm der Anlage zugänglich macht. Alle Einbauten wurden derart ausgeführt, dass der ursprüngliche Zustand problemlos wiederhergestellt werden kann.^[1]

An den Koordinaten angekommen,

findet Ihr im Umkreis von 10 m eine in Stein gehauene 

Gedenktafel

Das letzte Wort dieser Tafel sei das Passwort zum loggen

Happy Caching

Der Weg zum Erebor

Englisch

Kalø Slotsruin

Construction of the castle began in 1313 under King Erik VI Menved as one of at least four castles in Jutland intended to consolidate and demonstrate the newly strengthened royal power following the suppression of revolts. His successor, Christoph II, was required in his charter of investiture to pledge to demolish the castle, but he rebuilt it instead. Christopher pledged large parts of his kingdom to Gert of Holstein, who passed Kalø on to his vassal Claus Limbek. The castle remained pledged to various creditors until Queen Margaret I redeemed it in 1407. In the centuries that followed, Kalø remained in the Crown’s possession and was granted as a fief to important nobles, mostly from the Rosenkrantz family.

In 1518, King Christian II had six Swedish hostages held captive here by his vassal Erik Eriksen Banner (1484–1554); these had been handed over to him by the Swedish regent Sten Sture the Younger, and included the future King of Sweden, Gustav I Vasa. Gustav Vasa managed to escape to Lübeck in 1519. Banner was later among the nobles who supported the election of the Protestant Duke Christian III as King of Denmark in 1534 and stood by his side during the Counts’ Feud. In 1574, Holger Rosenkrantz was born at Kalø Slot, the son of the then feudal lord Jørgen Ottesen Rosenkrantz. Later, first his son-in-law, the Imperial Chancellor Christen Thomesen Sehested (1590–1657), and then, until 1661, his sons Gunde and Erik were feudal lords at Kalø.

In 1661, Ulrich Friedrich Gyldenlöwe (1638–1704) received the castle and estate as a wedding gift upon his marriage to Marie Grubbe (1643–1717). Following their divorce in 1670, both reverted to the Crown. In 1690, Conrad von Reventlow (1644–1708) received the fief; his descendants retained the castle and estate until 1800. In 1800, it was acquired by the merchant Morten Friderich Leemeyer. The complex fell into increasing disrepair. In 1828, the Hamburg merchant Martin Johann Jenisch the Younger (1793–1857) purchased it from Leemeyer’s widowed daughter-in-law. Like all German landowners in Denmark, the Jenisch family were expropriated in 1945. The castle has belonged to the Danish state ever since and is open to visitors.

In addition to the castle ruins – essentially comprising the foundations, a few taller walls and the remains of a main tower – the defensive ramparts on the island of Kalø are clearly visible. In the summer of 2015, the Nature Agency refurbished the castle ruins for visitors by installing a staircase providing access to a viewing point in the complex’s tower. All fixtures were installed in such a way that the original condition can be easily restored.^[1]

Once you’ve reached the coordinates,

you’ll find a memorial plaque carved into the stone

within a 10-metre radius

The last word on this plaque is the password for logging in

Happy caching

The path to Erebor