Tramötsch

Bressanone e Millan sono strettamente collegati alla Plose - non solo secondo il noto slogan pubblicitario del "doppio piacere", ma anche nella vita reale. La Plose è in cima, Bressanone/Millan in fondo, ed entrambi sono uniti per meglio o peggio dal fiume Tramötsch. Quindi per gli abitanti di Bressanone/Millan è importante sapere, per esempio, cosa succede per quanto riguarda l'inverdimento delle piste da sci sulla Plose - o almeno le condizioni della pista Tramötsch. È un fatto indiscutibile che la società Neue Plose AG lavora incessantemente per un effettivo inverdimento delle piste. Comunque non si sa bene se sia proprio vero - come l'ex direttore della Plose AG, Reinhold Knollseisen, ha insistito più volte - che i contadini di Rutzenberg litigassero su chi falciasse l'erba sulla pista Tramötsch. In ogni caso può essere considerato un mito, che ora sorge sulla Plose e ha ispirato l'autore al seguente leggenda.

La leggenda dell'erba sulla pista Tramötsch

All'inizio degli anni 90 i contadini di Rutzenberg bisticciavano sull'erba sulla pista Tramötsch, che tutti volevano avere nel proprio fienile. Infine decisero che ogni contadino poteva tenere tutta l'erba che era in grado di falciare da solo da mezzanotte fino all'alba.

Il contadino Unterziffler Joggl era particolarmente tentato dall'erba rigogliosa; sapeva come preparare una pozione da ovolacci e funghi velenosi, e conosceva incantesimi potenti - in questo modo voleva ottenere un vantaggio. Nella Notte di San Giovanni salì al Prato Kofler fino alla settima stazione del Sentiero Freienbühel; al bivio a mezzanotte accese un fuoco, preparò la sua pozione con funghi velenosi e chiamò Belzebù con vari incantesimi profani. Il diavolo, attirato dalle attività infernali, ben presto apparì, accettò la proposta e promise al contadino Unterziffler Joggl poteri sovrumani per questa singola notte ogni anno. Poteri che Joggl negli anni successivi usava per falciare l'erba sulla pista Tramötsch da Val Croce fino al maso Niederrutzner - in un colpo solo. In cambio - come di consueto in questo tipo di patto - il diavolo chiese l'anima di Joggl una volta morto. Joggl era giovane e forte e non pensava alla morte, "fino ad allora, molta acqua scorrerà ancora fino a Millan", pensò. I suoi vicini di Rutzenberg non potevano spiegarsi come Joggl ogni anno riusciva a falciare gli oltre quattromila metri della pista Tramötsch in una sola notte, ma anno dopo anno dovevano stare a guardare mentre tagliava l'erba rigogliosa da sotto i loro piedi. Grazie al fieno così ricco, le mucche del maso Unterziffler ora davano tre volte tanto latte, e Joggl ben presto diventò il più importante e ricco contadino a S. Andrea.

Ma non aveva considerato che a causa dello sforzo sovrumano durante la notte di San Giovanni, ogni volta sarebbe invecchiato di sette anni, e dopo pochi anni, a 50 anni, di certo non era più un uomo nel fiore degli anni, ma vecchio e fragile come un novantenne, e Joggl - così avaro di fieno - morì molto prima di quanto avesse pensato. Al funerale di Joggl, mentre il prete si apprestava a benedire la bara davanti alla fattoria e la spruzzò con acqua santa, un lampo colpì la cassa con un botto orrido. La bara fu lacerata, e la salma e il feretro bruciarono davanti agli occhi della spaventatissima congregazione in lutto con una fiamma blu-verde emanando puzza di zolfo. Tutti corsero via terrorizzati. Subito dopo anche la stalla e la casa colonica presero fuoco, e il maestoso maso fu raso al suolo in un attimo. Da allora - secondo i contadini di Rutzenberg - nella notte di San Giovanni un mietitore orrido con una falce di fuoco vaga sulla pista Tramötsch.

florhelbx, traduzione a cura dell Plose Ski AG