Sofia - Grows, but does not age #2

Това е вторият от серията кешове посветени на постоянно променящата се София.

Сердика, Средец, София...Всъщност всичко започва от времето на неолита. Но аз няма да стигна чак до там :)

Винаги, когато видя снимка от града ни, направена преди 20, 50, 100 и повече години, се изумявам как той не спира да се развива и променя. Девизът на столицата "Расте, но не старее" напълно отговаря на истината. Между другото, първоначално предложението е било "Расте, не старее" (Вероятно на помощник-кмета по това време Ради Радев), но се оказало, че така девизът става от фаталните 13 букви и Харалампи Тачев (автор на герба на София, 1900 г.)  предлага девизът, който остава до днес.

Този кеш ще ви покаже как се е променил центърът на София за повече от 100 години. Всъщност, дори ще видите как се променя в настоящето.

Мястото днес е оживено кръстовище, по което ежедневно преминават хиляди автомобили, тролеи, велосипедисти, пешеходци, кучета... Ето как е изглеждало в началото на 20-ти век (1910 г.):

Намирате се пред паметника на Васил Левски. Той е от първите, издигнати в столицата след Освобождението. Решението за построяването му е взето още през 1878 г., но поради липсата на организация и финансиране е открит чак през 1895 г. Колко типично И още нещо типично - През октомври 2013 г. са откраднати осем грифона от паметника. В последствие един от тях е върнат в НИМ от роден предприемач, който го откупва срещу голяма сума. През февруари 2014 г. всички грифони са възстановени с нови от известения български скулптор Марин Марков, като са използвани уникални чертежи от края на 19 век, а паметникът заблестява в пълния си блясък.

Стандартно скриване. Кешът е с трудност от 1,5. Теренът е от 1 до 1,25.

Източник на фотографията - “Стара София” (http://stara-sofia.com/)

This is the second one in a series of caches dedicated to constantly changing Sofia.

Serdika, Sredets, Sofia ... In fact, everything starts from Neolithic times. But I will not come until there :)

Whenever I see a photo of our city made before 20, 50, 100 and more years, I'm amazed how it's evolving and changing. The motto of Sofia "Grows, but does not age" is absolutely true. Actually, the initial proposal was "Growing, not aging" (probably from the assistant-mayor at that time Radi Radev), but it turned out that this way the motto becomes of the fatal 13 letters and Haralampy Tachev (author of the coat of arms of Sofia, 1900) offers the motto that remains to this day.

This cache will show you how the center of Sofia changed  for more than 100 years. Actually, you can even see how Sofia is changing in the present.

The place today is crowded intersection in which every day thousands of cars, trolleys, cyclists, pedestrians, dogs pass ... Here's how it looked in the beginning of the 20th century (1910):

You are at the monument of Vasil Levski. It is one of the first monuments to be built in the then newly liberated capital of Bulgaria. The decision to build it was taken back in 1878, but due to lack of organization and financing was discovered in 1895. The monument commemorates the hanging of Bulgarian national hero and major revolutionary figure Vasil Levski on the same spot on 18 February 1873.

The monument is 13 m high, made of grey Balkan granite and designed by Czech architect Antonín Kolář.

Standart hide. The cache difficulty is 1,5. The terrain is 1 to 1.25.

Source of photography - "Stara Sofia" (http://stara-sofia.com)