| Language: |
|
Country: |
Germany
|
|
||||
|
|||||
Size: no container
Status: Available
Hidden on: 10 April 2020
Listing: https://opencaching.de/OC15F55
20 Found
0 Not found
0 Notes
2 Watchers
1 Ignorers
242 Page visits
27 
Cache lists
| Waypoints |
|
| Listing |
|
Description
Deutsch
(German)
Dies ist ein virtueller Safari-Cache. Es ist nicht an einen festen Ort gebunden, sondern kann an verschiedenen Orten gelöst werden. Die oben angegebenen Koordinaten dienen nur als Beispiel.
Weitere Caches mit dem Attribut "Safari-Cache" findet man mit dieser Suche.
Safari-Caches und die zugehörigen Logs werden auf der Safari-Cache-Karte angezeigt.
Der Cache und seine Logs werden hier angezeigt.
Für diese Safari habe ich die Idee von dogesu übernommen, vielen Dank dafür. Gesucht wird eine Ruhebank mit einer Inschrift in Mundart. Davon gibt es bei uns in der Gegend sehr viele, natürlich alle mit schwäbischer Inschrift.
Auf dem ersten Foto steht geschrieben:
Vögel-Wildenta, wenn da gligg hosch in Raiher
des hörscht und siescht am Sperrisweiher.
Übersetzung:
Vögel-Wildenten, wenn du Glück hast ein Fischreiher
das hörst und siehst du am Sperrisweiher
Beispiel 2:
s'isch nimme weit, bald hosch es g'schaft,
hock aweng na, denn griagscht wieder Kraft
Übersetzung:
Es ist nicht mehr weit, bald hast du es geschafft,
setze dich etwas hin, dann bekommst du wieder Kraft.
Logbedingungen:
1. Suche eine Ruhebank mit einem Spruch in Mundart
2. Mach ein Foto auf dem zu erkennen ist, dass du selber vor Ort warst (GPS oder anderer persönlicher Gegenstand im Bild)
3. Ermittle die Koordinaten und schreibe sie in dein Log im üblichen Format.
4. Übersetze den Spruch und schreibe in dein Log um welchen Dialekt es hier geht.
Jede Bank kann nur einmal geloggt werden. Auch gilt, nur ein Fund pro Account.
Zu Beachten: Auf den Beispielfotos ist zu sehen, dass an jeder Bank ein Kehrbesen hängt. Er ist extra zum Säubern der Bank vor Ort, typisch schwäbisch halt....Kehrwoche....
Vielleicht bietet eure Bank auch so ein lustiges Schmankerl on top.
Bitte die in der Logbedingung geforderten Koordinaten im Format "N/S DD MM.MMM E/W DDD MM.MMM" (z.B. "N 48 00.000 E 008 00.000") ins Log eintragen, damit die Positionen von der Safari-Cache-Karte korrekt erkannt und angezeigt werden können!
Der Cache und seine Logs werden hier angezeigt.
Pictures
Utilities
Search geocaches nearby:
all -
searchable -
same type
Download as file:
GPX -
LOC -
KML -
OV2 -
OVL -
TXT -
QR-Code
When downloading this file, you accept our terms of use and Data license.
Log entries for Auf Safari: Mundart-Ruhebank
20x
0x
0x
10 September 2023, 18:49
Woody Woodpin
found the geocache
In Dagebüll/Nordfriesland findet man diese im nordfriesischen Dialekt beschriftete Bank.
"Glück ùn Not de goht as Ebb ùn Flot", etwas frei übersetzt "Glück und Not verhält sich wie Ebbe und Flut, es kommt und geht"
Setzen kann man sich bei N54 43.794 E008 41.836
Pictures for this log entry:Dagebüll/Nordfriesland
16 May 2023, 02:52
BrigitteB
found the geocache
Ich habe einen Mundart-Spruch bei einem Spaziergang in der Nähe von Eggstätt gefunden.
Original in Oberbayrisch.
Auf Hochdeutsch: Ist Dir zu Hause langweilig, zieh Dich an, nimm einen Stock und gehe nach Höslwang.
Koordinaten
N 47° 55.643 E 012° 22.244
Danke für legen und pflegen dieses Caches.
Gefunden am 16. Mai 2023 um 8:35 h
# 599
gefunden
last modified on 22 August 2023
26 March 2022
wuffy
found the geocache
N 49 17.498 E 11 36.439 - endlich Zeit für eine kleine Rast! Auf einer Wanderung östlich von Neumarkt in der Oberpfalz.
Pictures for this log entry:Wuffy auf der Mundart-Bank
27 June 2021
daister
found the geocache
Impftermin im Impfzentrum Prenzlau
Vorher war aber noch etwas Zeit. Prenzlau ist einen Besuch wert
Hier entdeckte ich auch eine Mundart-Ruhebank
"Fluchen am Morgen gibt Kummer und Sorgen" steht hier auf Plattdeutsch (in Brandenburg anerkannte Regionalsprache Niederdeutsch)
Danke für die Safari,
Gruß aus Eberswalde von daister
(N 53° 18.804' E 013° 51.814')
Pictures for this log entry:fleuten am Morgen
16 May 2021
Eyjafjallajökull
found the geocache
Heute zusammen mit kaktus67 eine Tour im Gebiet Lörrach gebastelt. Als Anker dienten - alles von der kommerziellen Cacheseite - die letzten zwei Stationen des GIRO D'LÖRRACH, aber auch viel "Beigemüse" sollte eingesammelt werden. Leider ist Lörrach ja nicht gerade Holland und so waren doch viele Höhenmeter und viel Zickzack dabei. Während es bis am frühen Nachmittag erstaunlicherweise trocken blieb, cachten wir die Runde auf dem Tüllinger bei Starkregen - Dafür zu Fuss. Dort brauchten wir dann auch mehr Zeit als gedacht. Am Ende aber das ganze Programm abspulen können.
Natürlich hielten wir die AUgen nach Safaris offen.
Obwohl wir inder Schweiz Mundart sprechen und ich sicher schon viele solche Bänke gesehen habe, für diese Safari lange nichts gefunden - Doch hier in Lörrach, BW entdeckten wir einen Spruch in südbadisch.
"Bisch uf de Socke: Aane hocke !" = Bist du erschöpft/müde: Hinsetzen!
Koordinaten: N47° 36.779' E7° 38.288'
Diese Safari loggen wir im Team "Eyjafjallajökull" und "kaktus67". Danke für die Safari-Idee.
Die Bank
