| Sprache: |
|
Land: |
- Auswahl
- Suchen
- Verstecken
- Beschreibung
- Erlaubte HTML-Tags
- Meine Caches
- Empfohlene Caches
- Cachelisten
- OConly-81
Natz von Dülmen
Lütten Staddwiesing in Dülmen op Plattdüütsch.
von Wasserfreunde
Deutschland > Nordrhein-Westfalen > Coesfeld
Achtung! Dieser Geocache ist „archiviert“! Es befindet sich kein Behälter an den angegebenen (oder zu ermittelnden) Koordinaten. Im Interesse des Ortes sollte von einer Suche unbedingt abgesehen werden!
|
|
||||
|
|||||
Größe: mikro
Status: 
Zeitaufwand: 1:30 h
Strecke: 4.0 km
Versteckt am: 23. Juni 2008
Listing: https://opencaching.de/OC5E7E
Auch gelistet auf: 
4 gefunden
1 nicht gefunden
1 Hinweis
1 Beobachter
0 Ignorierer
515 Aufrufe
0 Logbilder
Beschreibung
Lütten Staddwiesing in Dülmen op Plattdüütsch.
Natz = Kurzform von Bernhard; so wurde im Münsterland der "Kiepenkerl" (der fliegende Händler) bezeichnet, nach Augustin Wibbelt.„Natz von Dülmen“ ist ein Begriff und wurde ein bekanntes Markenzeichen für unsere Stadt. Er ist als bodenständiger und gastfreundlicher „Natz“ auf Prospekten, Plakaten und werbewirksamen Aufklebern zu finden. Seit über 150 Jahren verkörpern in Dülmen lebende Personen diesen „Natz“.
De Dülmner Jung’ dat was en utgewassnen Mann, Manchesterner Bux, gestriepte Kiel un Holschken har he an! Um denn Hals ’nen rauden Dok geknüpp, un at Peipken in de Hand, so was he alle Lüh bekannt, in de Stadt un auk upp’t Land. En defftig Platt datt kuernde he, man konn‘ em gurt vorstohn. He holl watt von en dafftig Schinkenbutterbrot, un drunk auk gern en Klaoren! Mett uöwer 80 Johr, was he not flietig es ne Biene, un konnt, wenn ett siehn moo’s, in’t growe, offe auk in fiene! Un wor in November St. Martin fieert, dann hörnde he daobie!
Jau ich mott ganz erlick sien, von’t Johr doer feilde he mie!!
Un kamm’n frümde Lüh in usse Stadt, was datt för em ganz kloar, was he, wenn ett so wünschket wor, auk wanne dor!
He wees öhr usse schöne Stadt, biet Kriegerdenkmol nar N 51° 49.752 E 7° 16.624 fong he an. Dann goh’n he de Trepp harup, un kamm‘ bie denn Sankt Viktor an by N 51° 49.725 E 7° 16.687 mit de Dos (A).
Nu gafft en Rundgang in de Kerk, un alls watt wichtig was, woer nu erklärt.
Jetzt gohnt döör de Schaar non Marktplatz hen, bis an denn gruaten Brunnen mit'n Iesdeel (N 51° 49.797 E 7°16.A). Von dor ut konn man dann, datt Raothues auk bewunnen. Woveel Utstecks sin da to sehn (B)?
Dann wor wandert dört de Marktstraot Richt 332°, nör denn Natz von Dülmen bi N 51° 49.188+A+B E 7°16.A (datt is bi de Funzel woneem watt drupstaht, natellt all de Bookstavkes an de Funzel, datt ist denn C!), datt mok em sichtlich Spass. Von wieden sorg ett - wenn he dorneben stohn - boll ut ass wenn’t sein Broer was. Hier holl he sick lük länger upp, un man sorg von wieden: „Usse Natz von Dülmen - de kürd’t von olle Tieten!“
Dann gohn’t no denn Lorenkenturm nar N 51° 49.A+200+C+(10+B) E 7°16.A+(2*B)+(2*C) (wenn de utlesen kanns: de Joahr vor de stroomverzorgung is von Vermaak, de Quersumme is D!)!
Denn Charleville-Platz mett siehne Skulptur naar N 51°49.A+25+(10*C)+D E 7°16.858. In Richt SSSW kieken: Natellt de Finster, datt is E!, und de Eerlichter, datt ist F),
denn Nonnenturm met N 51° 49.A+(28*F) E 7°16.A+(E*F)+(B*C)+9 – wie veele toorn harrt Dülmen (=G).
Nu geit et to 220° an de keehr Lüdinghuesener Toor.
Dor anlangt dwadelt we links to N 51° 49.A-20 E 7° 16.A+300 - denn Marienplatz un de Mariensäule.
En Blick to 203° vertells u de Pattken: de Krüzkerk mett datt Emmerick-Graff. Wenn heff de Graff opmaked? De Tach is wichtig – natellt so: Sünndag = 1, Mandaag = 2 un so dennich. H is de Enn!
Datt ett so vull in Dülmen toseihn gaff, dat was vöer de Lüh oft ganz nie!
Un worn’d de Been auk manchmol schwor, ett gohn wieder daoert Lüdinghuesener Tor.
Kiekut! In de Naoberschaft is ook'n Cache.
Fröggen de Lüh: „Wo geht es denn jetzt hin?“ Segg he: „Fröher wor da de Dülmener Wäscherin un schöl’t de Wäsch inne Tiber. Nu is daor 'n nijet Kunstwiärk“, na N 51° 49.A+(2*C)+D+(H*G)-B+F E 7° 16.A-(D*7)-(2*F) Dor ankurm setten se sick upp de Bank. Du denkst 'Och, alls bi't Olle, owwer acht is mehr as hundert Daaler - daor moss up achten! En Froulööstemme seggt watt'!"
Dann worden usse Wildpiärd bi de Iesdeel bekierken. Mett de echten kann man de wirklich nich verglieken. De Piärde sind sonn biertken verhunst, offe datt hätt von Dag abstrakte Kunst. De echten sind nich hier an düssen Hok! De laupt nämlich alle in denn Merfelder Brook. Woveel Piärde kanns sehn? (=I)
Nu vertellt he noch von de wiederspenstigen Melkssegge bi N 51° 49.BEH+(H*E)+F, E 7°16.(26*I)+(C*D)+H un de Staddwiesing woar ans enn.
Jau, de Mann was nicht klein tekriegen! An 1. 11. 2005 schlog vor em de letzte Stunn. Ower vergerten kann man öhm nicht: He iss u bliew de echte Dülmner Jung‘! Barg Spoß mi'm Cache!
Quelle: http://heimatblaetter.heimatverein-duelmen.de
Verschlüsselter Hinweis
Beim Heben etwas vorsichtig sein.
Sinnvoll: GPS-Gerät, Kompaß, Stift, Taschenrechner und zu dunklen Zeiten eine Taschenlampe
Utstecks = Dachgauben (mangels Kenntnis der Münsterländer Plattvariante wurde hier bei anderen Plattdüütschen gewildert - danke für's Verständnis)
kleine Stadtführung in Dülmen auf Plattdeutsch (Hier die Übersetzung):
Der Dülmener Jung war ein ausgewachsener Mann, Manchester-Hose, gestreiftes Hemd und Holzschuhe hatte er an! Um den Hals ein rotes Halstuch gehängt, und eine Pfeife in der Hand - so war er allen Leuten in der Stadt und auf dem Land bekannt!
Ein deftiges Platt, das konnte er - man konnte ihn gut verstehen. He hielt was von einem deftigen Schinkenbutterbrot und trank auch gern einen Korn. Mit über 80 Jahren war er noch fleißig wie eine Biene, und konnte noch - wenn es sein mußte - sowohl die groben als auch die feinen Dinge erledigen. Und wurde im November St. Martin gefeiert, dann war er dabei!
Ja, ehrlich gesagt fehlt er mir. Und wenn fremde Leute in die Stadt kamen, dann war es ganz klar, dass er auf Wunsch auch Stadtführer war.
Er kennt alle Sehenswürdigkeiten in der Stadt, beim Kriegerdenkmal (N 51° 49.752 E 7° 16.624) geht es los. Dann gehen wir die Treppe rauf und kommen bei St. Viktor (N 51° 49.725 E 7° 16.687) an. Dort ist eine Dose (A). Nun gibt es einen kleinen Rundweg in der Kirche, und alles was wichtig ist, wird gezeigt. Danach geht es durch die Scharre auf den Marktplatz. Dort ist ein großer Brunnen mit einer Eindiele (N 51° 49.797 E 7°16.A). Von dort aus kann man dann auch das Rathaus bewundern. Wie viele Dachgauben sind da zu sehen (B)?
Dann gehen wir über die Marktstraße Richtung 332° zum Natz von Dülmen bei N 51° 49.188+A+B E 7°16.A (das ist bei der Lampe wo etwas draufsteht. Zählt die Buchstaben an der Lampe, das ist dann C). Dies macht ihm Spaß - von weitem sieht es so aus - wenn er daneben steht - als wenn Du sein Bruder wärst!
Weiter geht es zum Lorenkenturm bei N 51° 49.A+200+C+(10+B) E 7°16.A+(2*B)+(2*C) - wenn Du lesen kannst: Wann begann die Stromversorgung? Die Quersumme ist D). Nun geht es zum Charleville-Meziere-Platz. Dort ist eine Skulptur bei N 51°49.A+25+(10*C)+D E 7°16.858, Schau mal in Richtung SSSW: Wie viele Fenster sind dort? Das ist E. Wie viele Bodenlichter siehst Du? Das sei F. Der Weg geht nun zum Nonnenturm bei N 51° 49.A+(28*F) E 7°16.A+(E*F)+(B*C)+9. Wie viele Mauertürme hatte Dülmen? (G). Nun geht es 220° zur Ecke Lüdinghauser Tor. Dort angelangt schwenken wir nach links in Richtung N 51° 49.A-20 E 7° 16.A+300 - also Marienplatz mit Mariensäule. Ein Blick in Richtung 203° zeigt den Weg: Die Kreuzkirche mit dem Emmerick-Grab. Wann kann man das Grab besichtigen? Der Tag ist wichtig! Zählt so: Sonntag = 1, Montag = 2 und so weiter. H ist das Ergebnis.
Dass es soviel in Dülmen zu sehen gibt brachte die Leute zum Staunen. Und waren die Beine auch manchmal schwer - es ging nun wieder durch das Lüdinghauser Tor. Schau an! In der Nachbarschaft ist auch ein Cache.
Da fragen die Leute: "Wo geht es jetzt hin?"
Sagt der Natz: Zur Dülmener Wäscherin! N 51° 49.A+(2*C)+D+(H*G)-B+F E 7° 16.A-(D*7)-(2*F)
Dort angekommen setzt man sich auf die Bank. Vor einem steht die Wäscherin mit einem Korb in der Hand und noch eine Eisdiele in der Nähe.
Der Natz erzählt nun die Geschichte vom Waschen im Stadtgraben auf dem Overbergplatz. Früher waren da die Wäscherinnen und reinigten die Wäsche in der Tiber.
Dann werden die Wildpferde bei der Eisdiele angeschaut. Mit den echten sind die nicht zu vergleichen. Die Pferde sind ein bißchen mißlungen, aber das kommt von der abstrakten Kunst! Die echten sind nicht hier an diesem Platz! Die laufen alle im Merfelder Bruch! Wie viele Pferde sind zu sehen? (I)
Nun redete er noch von der widerspenstigen Ziege bei N 51° 49.BEH+(H*E)+F, E 7°16.(26*I)+(C*D)+H. Schaut Zehn Meter von der Ziege in Richtung 284°. In der Nähe der Telefonzelle beim kleinen Baum.
Ja, der Mann war nicht kleinzukriegen. Am 1.11.2005 starb er. Aber vergessen kann man ihn nicht - er ist und bleibt der echte Dülmener Junge!
Viel Spaß mit dem Cache!
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
Bilder
Hilfreiches
Suche Caches im Umkreis:
alle -
suchbare -
gleiche Cacheart
Download als Datei:
GPX -
LOC -
KML -
OV2 -
OVL -
TXT -
QR-Code
Mit dem Herunterladen dieser Datei akzeptierst du unsere Nutzungsbedingungen und Datenlizenz.
Logeinträge für Natz von Dülmen
4x
1x
1x
07. Oktober 2010
Schrottie
hat eine Bemerkung geschrieben
Dieser Cache ist auf geocaching.com archiviert und hier nicht mit dem Attribut "OC only" versehen. Das letzte Funddatum liegt lange zurück und die Logs bei geocaching.com lassen darauf schließen, das der Cache nicht mehr existiert. Aus diesem Grunde archiviere ich ihn auch hier. Sollten sich später neue Aspekte ergeben und der Cache wieder aktiviert werden, so kann dies durch den Owner selbstständig über die Funktion "Cache bearbeiten" erfolgen.
Schrottie (OC-Admin)
10. Mai 2009
Landschildkroete
hat den Geocache nicht gefunden
Mit Pitpio zusammen los und schon Startprobleme gehabt:
Ein großes Aufbau und Anstreichteam von Muggels blockierte genau die Koodinaten die wir erreichen wollten und es war kein rankommen. Dank der guten Beschreibung dann zur nächsten Station und von dort versucht A zu schätzen! Dann mit Schätzwert und Gespür die Stationen gesucht und gefunden! Nur die Wäscherin blieb verschwunden, doch die Einheimischen halfen bei Nachfrage gerne und teilten uns mit das diese Abgebaut wurde und vieleicht an einer anderen Stelle wieder aufgestellt wird! Nun die Finalkoordinaten erreicht aber leider nichts gefunden!
[view this log]
17. August 2008
Bärenhase
hat den Geocache gefunden
Nach dem Abendessen noch diesen schönen Cache gemacht. War genau die richtige Länge TFTC. Ins Logbuch konnten wir uns leider nicht eintragen (Logbuch war wohl ein wenig feucht geworden und so war es nicht aus der Hülle zu bergen)
03. August 2008
Vamp-Duck
hat den Geocache gefunden
Der Statistik wegen nachgelogged.
***
Dieser Cache hat
mich einiges an Vorbereitung gekostet, wobei ich mir einige Mühen hätte
ersparen können. Da ich zwar gesprochenes Platt verstehe, aber es nicht
wirklich lesen kann, habe ich meine Vater auf die Übersetzung
angesetzt. Wir sind also den Text zusammen durchgegangen und als
Einheimische waren die Orte schnell wieder zu erkennen. Den Brunnen auf
dem Marktplatz musste ich in der Grundschule einmal zeichnen und am
Charleville-Mézières-Platz ging ich sechs Jahre zur Realschule. Der
Heimvorteil führte dazu, dass ich die Dose ohne die lange Wanderung
durch unsere schöne Stadt heben konnte. Meine Mutter und ich sind nach
dem Found aber noch ein wenig in die Stadt gegangen und haben uns auf
dem Rückweg eine leckeres Eis bei dem "Wildopiärd" gegönnt. Danke für diese wirklich gute Beschreibung und interessante Wegführung Vamp-Duck
27. Juli 2008
joedadue
hat den Geocache gefunden
Super gemacht, alles gut gefunden, für uns als Dülmener natürlich sowieso kein Problem.
Danke für den Cache
Team joedadue
