Liebes-Cache

Liebes-Cache

Dieser Cache wartet auf euch im Center Park de Huttenheugte im niederländischen Drenthe in der Nähe von Coevorden. Er befindet sich mitten im Park und ist vom Center aus einfach zu Fuß zu erreichen. Damit ist er quasi nur für Feriengäste des Parks zugänglich. Wer es dennoch einfach so versuchen möchte, an der Pforte kommt man eigentlich fast immer ungefragt durch.

In erste Linie ist er jedoch für die Feriengäste gedacht und – wie der Name des Caches schon sagt – besonders für verliebte Pärchen geeignet, aber natürlich dürfen auch alle anderen mitmachen (vorausgesetzt Ihr steht auf schmalziges Liebesgesülze). Da man also eigentlich nur vom Park aus zu ihm gelangt und somit Feriengast sein muss, habe ich den Cache mit Difficulty 2 bewertet. Als Tauschgegenstände sollten vorzugsweise nur solche Sachen eingesetzt werden, die Ihr mit dem Thema Liebe verbindet. Wir, das heißt Marie (meine Freundin und bis jetzt eigentlich nur Gastcacherin) und ich, haben den Cache im Center Park während unseres Urlaubs zu unserem dreijährigen Jahrestag dort als Erinnerung deponiert. Zugegeben, es gibt vielleicht Romantischeres, als an einem Montagmorgen – genauer gesagt dem Abreisetag – im Center Park noch schnell einen Cache zu verstecken aber irgendwie hat es auch etwas.

Bei der Gelegenheit kommt mir in den Sinn, jedes Jahr einen weiteren Cache zu verstecken, daraus quasi eine Serie werden zu lassen. Um den nächsten Liebes-Cache zu finden, müsste man dann Informationen des vorherigen Caches nutzen. Für den Fall, dass ich mich hierzu entschließen sollte und dass Ihr Interesse daran habt, merkt euch am besten einige Details, was z.B. die Dose oder den Inhalt des Caches angeht.

Dies ist übrigens unser erster Cache und wir hoffen, dass er euch gefällt. Für Kritik und Anregungen sind wir offen und freuen uns auf eure Reaktionen.

Zum Schluss noch ein kleiner Hinweis: Da wir diesen Cache wie gesagt im Urlaub gelegt haben, demgemäß quasi nicht direkt vor Ort wohnen, ist es uns leider nicht möglich, ihn zu warten (mal abgesehen davon, dass wir ohnehin dafür jedesmal den Center Park betreten müssten, was zwar – wie oben beschrieben – theoretisch möglich aber irgendwie ja doch nicht so ganz erlaubt ist). Wir hoffen dennoch, dass der Cache lange leben wird und wünschen euch nun…

…viel Spaß beim Suchen und Finden!

 

Love-Cache (English translation)

This Cache is placed in the Center Park de Huttenheugte in Drenthe, Netherlands, in the near of Coevorden. It hides right inside the park and is being reached easily from the center, which actually means that it is only reachable for park-visitors. In case you are not a guest of the center park, you might be able to reach it still though, due to entrance-keeper who usually lets you in without asking for your entrance-validation.

But in fact this Cache is meant to be found by the vacancy-guests of the center park and especially – as the name of the Cache already tells you – for those of you who are in love. But don’t worry, those of you who are not, are still allowed to search for it (in case you don’t fear my heartbreaking love-about-talking-cache-description inside the cache). As you are only meant to reach the cache, I rated its difficulty 2. As Trades you only should use items, that remind you of love. My Girlfriend and guest-cacher Marie and I, we placed this cache here, while we enjoyed our vacancy, as a memory of our love on our being-together-since-three-years-already-day (whatever the English translation of this might be).

As I am writing this Description I feel like having a nice idea of hiding such a cache each year, while every upcoming cache will require information of the one before. So, if I really should do those other being-together-since-so-many-years-caches, and in case you want to find them, too, I might advise you to remember some details, e.g. the about the form of the cache or its content.

This is being by the way our very first self-hidden cache and we hope that it will give you some joy. Criticisms and additional hints about what to do better next time, we will thankfully receive.

Finally, I might add that we unfortunately cannot look after this cache, because we hide it in our vacancy and therefore of course do not live nearby to have a quick look on it. We still hope that it will live on quite long. And now we wish you…

…good luck for searching and finding!

PS: Sorry if my comma-placements might be somehow not THAT good.

 

Love-Cache (Nederlandse vertaling)

Ik spreek geen Nederlands, dus is er geen Nederlandse vertaling. (Deze tekst is met Google Taalhulpmiddelengegenereerd.) :-)