Stellung Goldsee

Die befestigte Stellung ?Goldsee? und das dazugehoerige Barackenlager waren waerend des gesammten 1.-Weltkrieges der noerdlichste Punkt im Kampf der oesterreich-ungarischen Monarchie gegen das Koenigreich Italien.

Diese Stellung hatte das Geschehen im gesammten noerdlechen ?Ortler-Abschnitt? massgeblich beeinflust. Aufgrund ihrer geografischen Lage im ?Toten Winkel? direkt an der Schweizer Grenze (hinter der ?Dreisprachenspitze?) konnte diese Stellung nicht durch italienische Infanterie oder Artillerie angegriffen werden ohne die Grenze zur neutralen Schweiz zu veletzen.
Die oesterreichische Armee ihrerseits konnte aus dieser Stellung den gesammten italienischen Frontverlauf bis zur Koenigsspitze unter Artilleriebeschuss nehmen.
Erst die hervorragende Lage dieser Stellung ermoeglichte die Einname und das ?Halten? des heiss umkaempften ?Monte Scorluzzo?bis zum Kriegsende durch die oesterreichische Armee.

Die Stellung ?Goldsee? war fuer die damalige Zeit mit allem nur erdaenklichem ?Luxus?
(Foto-Labor, elektrisches Licht, Feldtelefone, Seilbahn, Lazarett und warme ?Baeder?) auf fast 3000 Metern ausgestattet.

Wer diesen Kriegsschauplatz besucht, sollte ihm mit ?Respekt begegnen? da er Teil unserer europaeischen Geschichte ist und daher in der heutigen Zeit ? NEUTRAL UND PARTEILOS? als Erinnerung an ALLE Gefallenen und als Mahnmal fuer den Weltfrieden anzusehen ist.

ITALIANO:

La postazione fortificata ?Goldsee? (Lago d?oro) era una postazione di artiglieria ed un immenso villaggio di baracche del? armata austro-ungaricha durante tutta la 1.a guerra mondiale nel conflitto contro il regno italiano. Si trattava della postazione piu? a nord di tutto il fronte italo-austriaco.
La sua posizione geografica lungo il confine swizzero (a pochi metri di distanza) impediva agli avversari italiani di attaccarla sia con infanteria che con artiglieria senza ?violare? il confine (neutrale) swizzero.

L?esercito austriaco da questa postazione poteva prendere ?sotto tiro? tutto il fronte italiano dallo Stelvio fino al Gran Zebru?.(Si regisrtavano ?bombe? nelle vicinanze di Bormio) Era questa postazione che permetteva al esercito ausrtiaco di ?prendere in posesso? l?importantissimo
Monte Scorluzzo e di ?tenerlo? fino alla fine del conflitto nell anno 1918.

Per quegli anni si trattava di una ?postazione di lusso?. Era dottata di luce eletrica, telefono, laboratorio fotografico, lazaretto, teleferica ed bagni caldi ad un altitudine di quasi 3000 metri.

Si chiede di ?rispettare? questo luogo di guerra come parte della storia europea ed di vederlo da persona NEUTRALE per evitare il ripetresi di conflitti come questo. In memoria a TUTTI i caduti ed per la pace nel mondo.

ENGLISH:
Coming soon