Wahrschau

***Der Cache wurde auf geocaching.com von Khito adoptiert (die nicht auf opencaching.de loggt) und mittlerweile umgelegt. Deshalb wird er hier archiviert***

Dieses Döschen führt euch zur Wahrschaustation in Pfaffendorf. Als ich im Sommer im Oberwerther Freibad lag, sagte ich zu meiner Frau und Mitcacherin "An das Häuschen am anderen Ufer gehört ein Cache!" Hier ist er nun.

Die Wahrschaustation am Pfaffendorfer Ufer war von 1907 bis 1947 besetzt. Von ihr aus wurden die vorbeifahrenden Schiffe beobachtet und den aus dem Mittelrheintal im Süden kommenden bei geöffnetet Schiffsbrücke (GC1357F), die in dieser Zeit Koblenz mit Ehrenbreitstein verband, die Durchfahrtsmöglichkeit signalisiert. Eine gleichzeitige Durchfahrt in beide Richtungen war wegen der engen Brückenöffnung nicht möglich. Die Wahrschaustation war mittels Telefon mit der Schiffsbrücke verbunden.
Musste der Schiffsverband stoppen, wurde eine weiss-blaue, später eine weiss-rote Flagge gesetzt. Das bedeutete für die Schiffe: wenden, stoppen und warten, bis eine rote Flagge die freie Durchfahrt anzeigte.
Zum Heben des Caches muss das historische Gebäude nicht manipuliert werden. Bitte Stift mitbringen.

English short version:
A "Wahrschaustation" is a lookout to control the trafic of ships. This station was used from 1907 to 1947 to signal the ships coming from the south Middle Rhine Valley if they can pass the "Koblenzer Schiffbrücke" (ship bridge see GC1357F) which at that time connected Coblence and Ehrenbreitstein. If the bridge was closed for ships or opposing traffic passing the narrow pass of the bridge prevented the crossing, the ships were stopped by signal flags. The station was connected to the bridge by telephone.
To get the cache you don't have to search the historical building directly.