Kranenburger Bruch

Kranenburger Bruch

English:

The “Kranenburger Bruch” has been a nature reserve since 1985, and is being managed by NABU(Nature and Biodiversity Conservation Union, www.nabu.de). It contains wet grasslands and a fen and harbours black-tailed godwits among many other waterfowl. After a land clearing it returned to it's original state – the Kranenburger Bruch is the lowest point in the "Düffel"-region.



Originally, the water level was high enough for a fen to develop. This enabled the development of wet grasslands, reed beds, tall forbs, and woodland patches, especially alder fen woodland.



The “Kranenburger Bruch” stretches along the B9 from Kranenburg to Nütterden, a length of approx. 2.2 kilometers. The width of the area varies from 400 m to 750 meters. Around it lies the important drainage ditch for the nearby road which is cleared of weeds yearly.



Through the Kranenburger Bruch leads a “learning route” which stimulates children and grown-ups to use all their senses. The NABU has placed information shields along this “learning route”.



14 species of fisch find their habitat in the lake (the area can only be accessed through the gate and regrettably, access is granted only to members of the fishing club).

Here, the various types of stone and gravel are considered.

Ornithologist too can rejoice, because in october, the geese return from the arctic and land on the grasslands in massive numbers. Numerous buses come from the Ruhr-area to watch these birds.



Deutsch:

Der Kranenburger Bruch ist seit 1985 ein Naturschutzgebiet, das durch die NABU betreut wird. Es befinden sich dort Feuchtwiesen und ein Niedermoor, wo unter anderem Uferschnepfen und andere Watvögel anzutreffen sind. Nach der Urbarmachung kehrte es zu seinem ursprünglichen Charakter zurück, denn der Kranenburger Bruch ist der am triefst gelegene Punkt in der Region "Düffel". Ursprünglich war der Wasserspiegel so hoch, dass sich dort ein Niedermoor bildete. Darauf bildeten sich Feuchtwiesen, Schilfröhrichte, Hochstauden, Gehölze und Erlenbruchwälder.

Die Größe des Kranenburger Bruch's erstreckt sich entlang der B9 von Kranenburg bis Nütterden auf einer Länge von ca. 2,2 Kilometer. Die Breite variiert von 400 m bis zu 750 Meter. Rund herum ist die wichtige Wallwässerung die jedes Jahr von Unrat und Unkraut gesäubert wird.

Durch den Kranenburger Bruch führt ein Lehrwanderweg, der die Kinder und Erwachsenen animieren soll alle Sinne zu gebrauchen. Die NABU hat am gesamten Lehrpfad Informationstafeln aufgestellt.

Im See leben bis zu 14 verschiedene Arten von Fischen (das Gelände kann nur durch das Tor betreten werden und der Zugang ist leider nur für Mitglieder des Angelvereins).


Hier können auch die verschiedensten Kiesel und Steinarten betrachtet werden.
Auch die Vogelkundler kommen hier auf ihre Kosten, denn im Oktober kehren die Wildgänse aus der Arktis wieder zurück und lassen sich in riesigen Mengen auf den Wiesen nieder. Zahlreiche Busreisen kommen dann sogar aus den Ruhrgebiet und schauen sich die Vögel an.

English:

Your Tasks:





1.  Stand at following coordinates N51°47.005 und E 006°01.898, make a picture of you and the GPS and attach this picture to your log on Geocaching.com



Deutsch:

Eure Aufgaben:

1-  Stellt euch an folgende Koordinaten N51°47.005 und E 006°01.898, macht ein Foto von Euch mit GPS Gerät und ladet dieses mit Eurem Log ins Netz.

Happy Hunting

dieKratzer