Wenn i di bloß...

Vorwort:

Durch die Cacher-Szene habe ich etliches gelernt. Deren spezielle Darstellungsformen, diverse Umformungen, Codes und einiges mehr. In diesem Rätsel kommt etwas vor, welches der eine oder andere bereits vielleicht schon kennt. Dieses, ich nenne es einmal Schmankerl, mag bei uns nicht sehr verbreitet sein, es ist aber dennoch bekannt. Mehr darf ich dazu nicht schreiben, denn das wäre ja dann schon fast die Lösung.

Opa Valentin möchte seinem Enkel Xaver etwas schenken.
Da der Opa weiß, dass sein Enkel gerne sich auf Schatzsuche begibt, hatte er seinem Enkel eine kurze Nachricht mit folgendem Inhalt zukommen lassen:

And now the English version:

I’ve learned a lot when I was geo-caching. They have special forms of representations, several transformations, codes and even more. This riddle includes something, which perhaps is all ready known by the one or other. Let me name this as a goody. This goody is not so wide spread or known by us, but it is still known yet. Telling more would be nearby the answer.

Grandpa Valentin wants to make a present to his grandson Xaver. Because grandpa knows that his grandson loves geo-caching, he had sent him a note with the following words:

Viel Spaß beim Knobeln / Have fun with this riddle

Bitte tarnt alles wieder gut, baut keine Cacherautobahn und verhaltet Euch unauffällig, damit noch andere (und auch die Owner) Freude am Cache haben!

A big please; leave the place of the cache like you have found it, for this reason that the next cachers (the owner as well) can enjoy this cache too, like you did.

Ihr könnt Euer Ergebnis hier überprüfen / You can verify your result here: Geochecker.com.