Schnell gefunden [:D] Danke fürs zeigen und legen [:D]

Found: [8] 235 [8] 25 July 2011 21:37:00

Ja so war es. Erst waren wir an der falschen Brücke und dann war an der richtigen Brücke schon ein Suchender unterwegs der uns dann netterweise seinen Stift geliehen hat und somit mussten wir nicht mehr zum Auto zurück. Viele Grüße an den Mitcacher und gute Heimreise an den Bodensee. Danke auch an Mamasita2411 und MuHow.

TFTC

October 13 by Naturfreunde (316 found)

Heute am Rückweg vom "Ochs" mit sun07 u.maracache hier noch vorbeigeschaut.
Ich musste nicht sucha, nur einschreiba. Au mol schee!
Naturfreunde

Logs und Bilder anzeigen und bearbeiten Ein Bild für dieses Log hochladen

Balou nimmt nebenbei ein Bad!

Ein Tradi mit Logbedingung? Des geits ao no bein Schwoba. Do hot seller Furzglemmer idd amol an Mischderie gmachad, weil mr do hedd oimol mai gligga miasa.

Offen, unvoreingenommen und kommunikativ wie wir Schwaben nun mal sind, möchte ich den Owner mit einem kleinem Geheimnis des lokalen Kommunikationsverhaltens vertraut machen.
Mein Lieblingssatz ist "Dra dr abbrat na". Oberflächliche Menschen würden es mit der Übersetzung "Trage mir bitte den Apparat hinnuter" bewenden lassen.
Es verbirgt sich jedoch mehr in diesen vier Worten.
1.) Ein "Apparat" ist ein Gegenstand, dessen Funktion der Schwabe nicht versteht oder die er nicht in einem einzigen Satz beschreiben kann.
2.) Das Weglassen unnötiger Füllwürter wie "bitte" zeigt, dass der Angesprochene auf der selben gesellschaftlichen Stufe wie der Redner steht.
3.) Der Bittende setzt großes Vertrauen in den Angesprochenen. Dies Manifestiert sich im Weglassen des eigentlich obligatorischen Ausdrucks "Du Schafseggel".

Weitere Interpretationen sind durchaus möglich, jedoch würden sie den Rahmen eines Tradis sprengen. Dafür ist schon eine längere Runde vonnöten.

Noch eine Bitte zum Schluss: Kenndesch idd amma andra Blatz jeabbes verschdegga, dohanna schtengds gherig noch Soich. Do soodesch jo drnoch d Hend wäsche. Ond heid isch Sonndig. Badet wudd aber am Samsdich.

Der war schnell an dieser sch&#xF6;nen Stelle gefunden. Genau das richtige f&#xFC;r einen kleinen Abendspaziergang vom Hotel (Maria).<br/>Der ganze Text zu diesem Cache hat mich wirklich sehr unterhalten und ich habe viel gelacht.<br/>Was mich in dieser Gegend immer etwas irritiert, ist die Ansage, wenn das Essen serviert wird: "A Guade!" (oder s.&#xE4;.)<br/>Unvollst&#xE4;ndiger geht es ja wirklich nicht mehr... Ich w&#xFC;rde das &#xFC;bersetzen mit "Eine(n) gute(n)!" - aber was? (jetzt blo&#xDF; nicht antworten...)<br/>Vielen Dank f&#xFC;r diesen Ausflug ins schw&#xE4;bische und ans flie&#xDF;ende Wasser.<br/>Gr&#xFC;&#xDF;e von der Ostsee<br/><img src="/images/icons/icon_smile_cool.gif" border="0" align="middle">'Angels

Zwergenkind war da!
Auf der Durchfahrt haben wir diesen netten und lustigen Cache mitgeloggt.
Des Desle a dera' Brugg danna war schnell gfonda!
Also eines meiner Lieblingsbegriffe aus dem Schwäbischen ist "draizlad".

Beispiel: S' hot mi gaz draizlad! (Es hat mich regelrecht gedreht!)
Also draizla = drehen.

Wobei man noch anmerken muss, dass es im Schwäbischen etliche "Unterdialekte" gibt. So ist das Schwäbisch, welches z.B. in Albstadt gesprochen wird anders als das in Stuttgart gesprochene Schwäbisch. Ein Stuttgarter der Albstadt kennt wird einen Albstädter mit an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit als solchen entlarven.
Aber auch auf kürzere Distanz gibt es Unterschiede in Wortbedeutung, Aussprache und Wortschatz. So unterscheidet sich z.B. auch "Bitzerisch" von "Albstädterisch".
Somit kann man mit ein wenig Sprachkenntnis heraushören woher sein gegenüber stammt.

Heit om dreiviertloins hau i des Dösle gfunda. Des war abr scho dr zwoit vrsuach. Beim erschtemol wahred wohl Tomada auf de Auga.

Für Nichtschwaben:

Heute um 12.45 habe ich die kleine Dose gefunden. Dies war aber schon der zweite Versuch. Beim erstenmal hatte ich wahrscheinlich Tomaten auf den Augen.

( ob die schwäbische schreibweise "Duden-konform" ist, kann ich als Schwabe auch nicht garantieren).

Danke für die "Bruggakonde" , au  i dät saga des isch a briggle !

Mazalb

            \///
           (o o)
-oOO----(_)----

Wegen immensem Muggle Aufkommen war beim ersten Anlauf ans Loggen nicht zu denken.
Anlauf Nummer war dann jedoch erfolgreich!

...ich sitze am Schreibtisch und bereite meine Englischpräsentation für morgen vor. Der PC ist an und eMails kommen rein.
22:13 Woizabomber hat nen FTF mit der blauen Lagune für Männer gemacht! Mann, da kann man neidisch werden ...
22:16 Woizabomber hat die blaue Lagune für Softies gefunden! Stimmt den will ich ja auch noch machen...
22:27 Beppo Strassenkehrer (lustig) published??? Moment - ein neuer Schatz! Doppelklick drauf, anmelden im Geocaching
Was steht den da für ein Kauderwelsch, habe bestimmt eine Minute gebraucht um das schwäbisch zu verstehen und dann
HEEE - der ist von meinem Cacherkumpel JuNi_LaBi --- der hat schon seinen 4ten Schatz versteckt! Mann, da kann man neidisch werden..

Nachdem ich das endlose Listing durchgelesen haben und ganz nach unten gescrollt habe und ich keinen log gesehen habe ist bei mir der Puls nach oben, ähm - ich einen FTF??? Ist das nicht zu spät, soll ich es morgen früh versuchen?

22.34 PC runtergefahren
22:36 mit Hausschuhen und Kittel die Garage aufgemacht
22:37 Schlüssel steckt nicht im Auto, wo ist der? Die bessere Hälfte war beim NordicWalking, ohje in irgendeiner Tasche?
22.40 mit Ersaztschlüssel losgefahren
22:45 bin am Tatort, parke
22:46 bin an der Brücke
22:47 zuürck am Auto, Taschenlampe suchen
22:49 unter der Brücke
22:50 über der Brücke
22:51 links neben der Brücke
22:52 rechts neben der Brücke
22:53 Pause - wo würde ich ihn verstecken???
22:54 Dose gefunden
22:55 gelockt
****************************************************************************************************
************************** MEIN ERSTER FTF ****************************
****************************************************************************************************
23:07 daheim
23:10 PC oben
23:15 überlegt ob ich ein Bier aufmachen, lieber nicht, war heute Blutspenden da wäre
das wohl nicht so gut, schade - morgen dann ;-)
22:20 das FTF-Seal hängt an meiner Pinwand
23:23 angefangen zu loggen
23:35 auf "Submit Log Entry" gedrückt

Danke dem Owner für den Cache, danke an Woizabomber für das finden der blauen Lagune, danke an Beppo Strassenkehrer das er im richtigen Moment veröffentlicht hat! Danke, danke... ;-)

TFT FTF
Roehmer1

PS: Der schwäbische Begriff ist auch klar: Heidenei - war des schee!! (Ausruf des Erstaunens - war das schön) ;-)