ClassiCache #2: Ein deutsches Volkslied

In Zeiten des Internet ist es schwierig, ein Wissensaufgabe zu stellen, die nicht durch Anwerfen einer Suchmaschine gelöst werden kann. Deshalb musste ich auch bei dem folgenden deutschen Volkslied den Text weglassen: / Today with the avilability of the internet it is difficult to present a quiz which cannot be solved immediately by consulting a search engine. Therefore, I had to omit the lyrics of the following german folksong:

Und nun geht's los: Wie heißt der Komponist dieses Stückes? Addiere die Wertigkeiten (A=1, B=2, ..., Z=26) aller Buchstaben des Nachnamens; das liefert die Zahl A. Gesucht ist außerdem der Nachname des Textdichters. Auch hier musst du die Wertigkeiten aller Buchstaben des Nachnamens addieren, um die Zahl B zu erhalten. / Let's start: What is the surname of the composer of this song? Just add the values (A=1, B=2, ..., Z=26) of all characters; this yields the value A. Do the same for the surname of the author of the lyrics to get the value B.

Keine Idee? Hör dir's an: / No idea? Listen: Ogg vorbis format

Nun berechne bitte / Please calculate
D = ( A - 1 ) · 10 - B
W = ( B · 7 + A + 2 ) / 10

Jetzt kannst du die Dose in einer Entfernung von D Metern mit einem Richtungswinkel von W Grad bezogen auf die Startkoordinaten finden. / Now you can find the cache in a distance of D meters with a direction angle of W degrees relative to the starting coordinates.

Lösung prüfen: / Check your solution: Geochecker.com

Startinhalt der Box:
Logbuch, Stashnote, Bleistift und Spitzer (bitte drinlassen)
gelber Würfel
lila Würfel
Leselupe mit Beleuchtung

Starting contents of the box:
Logbook, stash note, pencil and sharpener (please do not remove)
yellow dice
purple dice
magnifying glass with illumination

Nach dem Loggen des Cache kannst du bei schönem Wetter das machen, wovon in der ersten Liedzeile die Rede ist ... / After logging the cache, you can possibly do what is suggested by the first lyric lines of the song ...

Zuvor kannst du noch den Code im Deckel der Dose (für einen künftigen Bonuscache) notieren. But before you can note down the code on the top of the box (needed for a future bonus cache).