Don't forget the umbrella

 Regenschirm / Umbrella / Dežnik

Prešerenplatz: Der Ort an dem es auch im Sommer ewig regnet

In mediterranen Ländern finden sich häufig stadtgestalterische Elemente mit Wasser, die neben der optischen Gestaltung einen kühlenden Effekt haben und den Menschen an heißen Tagen Abkühlung verschaffen. Ob Trinkbrunnen, Wasserfontänen oder wie hier in Ljubiljana ein künstlicher „Regen“. Mittig über dem Platz an den drei Brücken (Tromostovje) sorgt ein Sprenkler für echtes Regenwetterfeeling, der nicht nur Kindern Freude und Abkühlung bereitet.

Aufgabe: Stelle dich mit deinem Regenschirm auf den Platz. (Wenn es dir lieber ist, kannst du dich auch an den Rand stellen und den Regenschirm  geschlossen in der Hand halten.)

Prešeren Square: The place where it rains eternally even in summer

In Mediterranean countries, urban design elements with water are often found, which, apart from their visual appeal, have a cooling effect and provide relief on hot days. Whether it’s drinking fountains, water jets, or, as seen here in Ljubljana, an artificial 'rain'. In the middle of the square at the three bridges (Tromostovje), a sprinkler creates a real rainy weather feeling that brings joy and coolness not only to children.

Task: Stand on the square with your umbrella. (If you prefer, you can also stand at the edge and hold your umbrella closed in your hand.)

Prešerenov trg: Kraj, kjer poleti nenehno dežuje

V sredozemskih državah pogosto najdemo mestne oblikovalske elemente z vodo, ki poleg estetske zasnove prinašajo hladilni učinek in ljudem nudijo osvežitev v vročih dneh. Naj bo to pitna fontana, vodne fontane ali, kot tukaj v Ljubljani, umetni „dež“. Sredinsko nad trgom pri treh mostovih (Tromostovje) pršilo zagotavlja pravi občutek dežja, ki tako otrokom prinaša veselje in osvežitev.

Naloga: Postavi se s svojim dežnikom na trg. (Če ti je ljubše, se lahko postaviš tudi ob rob in držiš dežnik zaprtega v roki.)