Duits Lijntje - Wesel / Rheinbrücke

 

DE:

"In het spoor van het Duits Lijntje" steht auf der Fahrrad und Erlebniskarte. Hier am Punkt 32 der Karte gibt es einen recht intressanten Ort, die alte Eisenbahnbrücke Wesel. Sie ist Ende des vorletzen Jahrhundert gebaut und in den beiden vergangenen Jahrhunderten wohl auch gut genutzt worden. Im letzten Jahrhundert fand es dann jemand eine gute Idee die Brücke wieder unbrauchbar zu machen. Hier in der Nachbarschaft gibts den Verein Historischer Schienenverker Wesel e.V. der Samstags gerne mehr Auskunft gibt und auch ein kleine Ausstellung präsentiert.

Um Die Dose zu finden braucht, dürft und sollt ihr nicht an den Brückenbauwerken herumfingern oder klettern.

 

NL:

"In het spoor van het Duits Lijntje" staat op de fiets- en belevingskaart. Hier, bij punt 32 op de kaart, ligt een vrij interessante plek: de oude spoorbrug van Wesel. Deze is eind 19e eeuw gebouwd en werd in de afgelopen twee eeuwen waarschijnlijk ook goed gebruikt. In de vorige eeuw vond iemand het vervolgens een goed idee om de brug weer onbruikbaar te maken. Hier in de buurt zit de vereniging Historischer Schienenverkehr Wesel e.V., die op zaterdag graag meer informatie geeft en ook een kleine tentoonstelling presenteert. Om de cache te vinden hoeven, mogen en moeten jullie niet aan de brugconstructies prutsen of klimmen.

EN:

"In het spoor van het Duits Lijntje" (On the track of the German Line) is written on the cycling and adventure map. Here, at point 32 on the map, there is a rather interesting place: the old Wesel railway bridge. It was built at the end of the 19th century and was likely well-used over the past two centuries. In the last century, someone then thought it was a good idea to render the bridge unusable again. Right here in the neighborhood is the association Historischer Schienenverkehr Wesel e.V. (Historic Rail Transport Wesel), which is happy to provide more information on Saturdays and also presents a small exhibition. To find the cache, you do not need to, are not allowed to, and should not tamper with or climb on the bridge structures.