Sofia - Grows, but does not age #1

Това е първият от серията кешове посветени на постоянно променящата се София.

Сердика, Средец, София...Всъщност всичко започва от времето на неолита. Но аз няма да стигна чак до там :)

Винаги, когато видя снимка от града ни, направена преди 20, 50, 100 и повече години, се изумявам как той не спира да се развива и променя. Девизът на столицата "Расте, но не старее" напълно отговаря на истината. Между другото, първоначално предложението е било "Расте, не старее" (Вероятно на помощник-кмета по това време Ради Радев), но се оказало, че така девизът става от фаталните 13 букви и Харалампи Тачев (автор на герба на София, 1900 г.)  предлага девизът, който остава до днес.

Този кеш ще ви покаже как се е променил центърът (тогава покрайнините) на София за повече от 100 години.

Мястото днес е оживено кръстовище, по което ежедневно преминават хиляди автомобили, трамваи, автобуси, велосипедисти, пешеходци, кучета... Ето как е изглеждало в края на 19-ти век:

Преди повече от 100 години тук е имало малък мост - "Кадън мост" над Перловска река. А днес...Вие преценете Кешът е почти на мястото, откъдето е направена тази снимка. Вероятно би било забавно да се снимате на новия мост :)

Кешът е с трудност от 1 до 5, в зависимост от опита ви в играта. Теренът е от 1 до 1,25.

Източник на фотографията - “Изгубената България” (http://www.lostbulgaria.com)

This is the first in a series of caches dedicated to constantly changing Sofia.

Serdika, Sredets, Sofia ... In fact, everything starts from Neolithic times. But I will not come until there :)

Whenever I see a photo of our city made before 20, 50, 100 and more years, I'm amazed how it's evolving and changing. The motto of Sofia "Grows, but does not age" is absolutely true. Actually, the initial proposal was "Growing, not aging" (probably from the assistant-mayor at that time Radi Radev), but it turned out that this way the motto becomes of the fatal 13 letters and Haralampy Tachev (author of the coat of arms of Sofia, 1900) offers the motto that remains to this day.

This cache will show you how the center (then the outskirts) of Sofia changed  for more than 100 years.

The place today is crowded intersection in which every day thousands of cars, trams, buses, cyclists, pedestrians, dogs pass ... Here's how it looked in the late 19th century:

More than 100 years ago there was a small bridge - "Kadan bridge" over Perlovska river. And today ... You be the judge The cache is near the place where this photo was taken. Perhaps it would be fun if you thake a pic of yourself on the new bridge :)

The cache difficulty is from 1 to 5, depending on your experience in the game. The terrain is 1 to 1.25.

Source of photography - "Lost Bulgaria" (http://www.lostbulgaria.com)