Sofia - Grows, but does not age #7

Носете си химикалка.

BYOP!

Това е седмият от серията кешове посветени на постоянно променящата се София.

Сердика, Средец, София...Всъщност всичко започва от времето на неолита. Но аз няма да стигна чак до там

Винаги, когато видя снимка от града ни, направена преди 20, 50, 100 и повече години, се изумявам как той не спира да се развива и променя. Девизът на столицата "Расте, но не старее" напълно отговаря на истината. Между другото, първоначално предложението е било "Расте, не старее" (Вероятно на помощник-кмета по това време Ради Радев), но се оказало, че така девизът става от фаталните 13 букви и Харалампи Тачев (автор на герба на София, 1900 г.)  предлага девизът, който остава до днес.

От мястото на кеша може да видите сградите на бившата болница „Червен кръст“. Тя функционира от 1900 г. до 1950 г. След това се преименува в Институт за спешна медицинска помощ "Н.И. Пирогов". През 1915 г. в болницата е монтиран първият рентгенов апарат в България (за това не съм 100% сигурен, ако някой има други данни, ще се радвам да ми ги изпрати). По време на бомбардировките над София през 1944 г., вследствие на разрушенията или евакуацията на почти всички болници, болница „Червен кръст” остава единственото лечебно заведение. В края на 1949 г. и началото на 1950 г. болницата е предадена на Софийския градски народен съвет на депутатите на трудещите се. В края на 1950 г., във връзка със започналото коренно преустройство на здравеопазването в страната тя е превърната в Спешна градска болница, но запазва името си - „Червен кръст”. През 1951 г., във връзка с по-нататъшното развитие и усъвършенстване на болницата тя е превърната в Институт за бърза медицинска помощ и получава името на руския учен хирург Николай Иванович Пирогов (участвал и в Руко-турската война 1877-1878 г.). Пожелавам ви да не посещавате „Пирогов“ по други поводи, освен кеша

Кешът е с трудност от 2. Теренът е 1,25. Представлява пликче с логбук. Ако липсва и имате нещо подходящо, ще съм благодарен ако го възстановите.

Източник на фотографията – Интернет.

This is the seventh one in a series of caches dedicated to constantly changing Sofia.

Serdika, Sredets, Sofia ... In fact, everything starts from Neolithic times. But I will not come until there :)

Whenever I see a photo of our city made before 20, 50, 100 and more years, I'm amazed how it's evolving and changing. The motto of Sofia "Grows, but does not age" is absolutely true. Actually, the initial proposal was "Growing, not aging" (probably from the assistant-mayor at that time Radi Radev), but it turned out that this way the motto becomes of the fatal 13 letters and Haralampy Tachev (author of the coat of arms of Sofia, 1900) offers the motto that remains to this day.

From GZ you can see the buildings of the former “Red Cross Hospital”. It was operating from 1900 to 1950. Then it was renamed to “N.I. Pirogov” Emergency Medical Assistance Institute. In 1915, the first X-ray radiograph machine in Bulgaria was installed in the hospital. During the bombings of Sofia in 1944, due to the destruction or evacuation of almost all other hospitals, “Red Cross” remained the only medical institution in the capital. At the end of 1949 and the beginning of 1950, the hospital was handed over to the Sofia City People's Council of the workers' deputies (the communists  ). In the late 1950s, because of  the beginning of the reconstruction of healthcare in the Bulgaria, the hospital was turned into an “Urgent Urban Hospital” (some kind of emergency center) but retained its name - the “Red Cross”. In 1951, on the occasion of the further development and improvement of the hospital, it was transformed into Institute of Rapid Medical Assistance and received the name of the Russian scientist Nikolay Ivanovich Pirogov (participated in the Russo-Turkish War 1877-1878). I wish that you will not visit “Pirogov” on occasions other than cache

The cache difficulty is 2. The terrain is 1,25. The cache itself is a plastic bag with logbook. If missing, I will be thankful if you have something appropriate to replace it.

Source of photography – Internet.