🩸A Bíbor csendje

⚔️ Törökőr – Bíbor

A városrészek nevei sokszor többet mesélnek, mint amennyit elsőre gondolnánk. A Törökőr elnevezéshez több elképzelés is kötődik, ez a geoláda azonban egy helyi legenda hangulatát idézi meg.

📜 A legenda
A történet szerint a mai Törökőr területén egykor szpáhi lovas csapatok táboroztak. A sík terület, a jó megközelíthetőség és a közeli vízforrások alkalmassá tették a környéket ideiglenes katonai állomáshelynek. A tábort őrszemek vigyázták – innen eredhet a „török őr” elnevezés a legenda szerint.

🩸 Bíbor
A bíbor szó ebben a történetben nem díszítőelem. A legenda a vér, a harc és az áldozat színeként említi, emlékeztetve arra, hogy a békés környezet helyén egykor fegyveres jelenlét és katonai fegyelem uralkodott. Ma mindebből már semmi sem látható – csak a név őrzi a múlt árnyékát.

📦 A ládáról
Ez egy hagyományos geoláda, fizikai dobozzal és logbookkal.

• Lakóövezeti környezetben található.
• Közterületről megközelíthető.
• Nem igényel mászást vagy bontást.
• A rejtek nem zavarja a környék nyugalmát.

⚠️ Keresés
A környék forgalma miatt kérjük a feltűnésmentes keresést. A láda a környezethez illeszkedő, logikus helyen van elrejtve.

💬 A fenti történet helyi legenda és kitaláció, nem igazolt történeti forrás. A cél a hangulat megidézése.

⚔️ Törökőr – Crimson

The name Törökőr has several possible origins, but this geocache evokes the atmosphere of a local legend.

📜 The Legend
According to the story, Sipahi cavalry troops once camped in this area. The camp was guarded by sentries – and according to legend, this is how the name "Törökőr" (Turkish guard) originated.

🩸 Crimson
The word Crimson represents blood, battle, and sacrifice in this tale, reminding us that this peaceful environment was once under military discipline.

📦 About the Cache
This is a traditional geocache with a physical container. Located in a residential area, accessible from public space. No climbing or dismantling required.

⚠️ Due to local traffic, please search discreetly.

⚔️ Törökőr – Purpur

Der Name Törökőr (Türkische Wache) hat verschiedene Ursprünge, aber dieser Geocache beschwört die Atmosphäre einer lokalen Legende herauf.

📜 Die Legende
Der Geschichte nach lagerten einst Sipahi-Kavallerieeinheiten in diesem Gebiet. Das Lager wurde von Wachen bewacht – so entstand der Legende nach der Name „Törökőr“.

🩸 Purpur
Das Wort Purpur steht in dieser Erzählung für Blut, Kampf und Opfer und erinnert daran, dass diese heute friedliche Umgebung einst unter militärischer Disziplin stand.

📦 Über den Cache
Dies ist ein traditioneller Geocache mit einem physischen Behälter. Er befindet sich in einem Wohngebiet und ist von öffentlichem Raum aus zugänglich. Kein Klettern oder Demontieren erforderlich.

⚠️ Bitte suchen Sie aufgrund des lokalen Verkehrs unauffällig.