🏰 "Sárga" kastély 🏰

🟡 Beleznay–Gubányi-kastély - Pilis 🟡

🇭🇺 🇩🇪 🇬🇧 Virtuális Geocache

🏠 Leírás: Pilisen a közismert Beleznay–Nyáry-kastély mellett létezik egy másik épület is, amely a családhoz köthető: a Beleznay–Gubányi-kastély (vagy Gubányi-kúria). Ez az épület a 19. század végén nyerte el mai formáját, amikor a terület új tulajdonosai a korábbi Beleznay-kúria alapjaira historizáló stílusban átépítették 🧱. Az épületet egy jellegzetes, nyolcszögletű torony határozza meg, amely a lépcsőháznak ad helyet 🗼. A helyiek gyakran "Sárga kastélyként" emlegetik, hogy megkülönböztessék a város egyéb kúriáitól 🟡.

👨‍ing Gubányi Károly (1867–1935): A család, és különösen Károly, meghatározó szerepet játszott Pilis 20. századi fejlődésében. Gubányi világjáró vasútépítő mérnök volt 🚂, aki Mandzsúriában a Kelet-kínai vasút építésénél szerzett hírnevet. 1913-as visszatérése után a Dolina-völgyben modern mintagazdaságot hozott létre 🚜. Irodalmi munkássága is jelentős, legismertebb műve az "Öt év Mandzsuországban" 📚. Ő ültette a város egyik jelképének számító ikerfenyőt is 🌲🌲, az iskola pedig az ő nevét viseli.

📸 FELADAT: Ez egy virtuális láda! A megadott koordinátán fotózz, hogy a "Sárga" kastély és a játékos neved is rajta legyen a képen! Igazolásként a loghoz töltsd fel a fotót! Jelszó nincs. ✅📝

🇩🇪 Das "Gelbe" Schloss (Gubányi-Kurie) 🇩🇪

🏰 Geschichte: Neben dem Hauptschloss gibt es in Pilis das Beleznay–Gubányi-Schloss 🏠. Es wurde Ende des 19. Jahrhunderts im historisierenden Stil auf den Fundamenten einer älteren Kurie errichtet. Charakteristisch ist der achteckige Turm, der das Treppenhaus beherbergt 🗼. Die Einheimischen nennen es oft das "Gelbe Schloss" 🟡.

👨‍🔬 Károly Gubányi: Ein weltgereister Eisenbahningenieur 🚂, der in der Mandschurei arbeitete. Nach seiner Rückkehr gründete er im Dolina-Tal eine moderne Musterwirtschaft 🚜. Er war auch als Autor tätig und pflanzte die berühmten Doppelkiefern der Stadt 🌲🌲.

📷 AUFGABE: Mache ein Foto vom Schloss mit deinem Benutzernamen und lade es hoch! Kein Passwort erforderlich. ✅🤳

🇬🇧 The "Yellow" Mansion (Gubányi Mansion) 🇬🇧

🏛️ Description: The Beleznay–Gubányi Mansion was rebuilt in the late 19th century in a historicist style 🧱. Its most striking feature is the octagonal tower housing the staircase 🗼. Locally known as the "Yellow Mansion" 🟡, it stands as a testament to the city's architectural heritage.

🚂 Károly Gubányi: A world-traveling civil engineer who built railways in Manchuria 🌏. In 1913, he established a modern model farm in the Dolina Valley 🚜. He was a prolific writer and a key figure in Pilis's history, even planting the town's iconic twin pines 🌲🌲.

📸 TASK: Take a photo of the mansion with your username visible in the shot. Upload the photo to your log. No password needed! ✅📝