Virtuelle MVV-Schienen-Rallye [DE + EN]

English below...

Nachdem unser Virtueller Rundflug um München so viel Anklang gefunden hat (vielen Dank für die vielen FavPoints!), möchten wir die Reihe gerne fortsetzen.

After the great success of our Virtueller Rundflug um München (thanx a lot for the many favpoints!), we decided to create another cache of this kind.

Diesmal sind viele der Örtlichkeiten eher unbekannt, können aber durch gezielte Suche eingegrenzt werden. Für's Finale kann man zwischen einem abenteuerlichen Kurz-Multi oder einer virtuellen Lösung wählen.

Zunächst: bitte KEINE SPOILER-LOGS zum Final oder zur Zwischenstation! Ich bitte um Verständnis, dass ich derartige Logs leider umgehend löschen muss. Danke!

Um zum Final zu gelangen kannst Du zwischen einem tendentiell abenteuerlichen Kurz-Multi (Attribute/Terrain beachten!) und einer vergleichsweise anspruchsvollen placespotting-Lösung wählen. Das Terrain bei einer rein virtuellen Lösung beträgt 2.5, und es entfallen dann auch die leicht abenteuerlich klingenden Attribute. Bei Schnee und Eis gestaltet sich das Bergen der Dose möglicherweise schwieriger. Bei dicker Schneedecke rate ich ab.

This time, many of the places are not so well-known, but finding them should not be too hard. For the final you can choose between an adventurous short-multi or a virtual solution.

First: NO SPOILER LOGS about stage 1 or the final, please! Please understand that I have to delete any spoiler logs immediately. Thank you!

To get to the final you can choose between two options: an adventurous short-multi (check attributes / terrain) and a not-too-simple placespotting-solution. If you go for the virtual solution, then the terrain is 2.5, and you can ignore the adventurous attributes. If there's snow and ice it might be harder to find the cache. If there's a lot of snow, I recommend to wait for less snow.

PS: "Dies ist Lösung Nummer X des Rätsels" bedeutet, dass Du die X-te Person bist, die dieses placespotting-Rätsel gelöst hat. Diese Zahl (X) wird also für die Lösung des Rätsels nicht benötigt.

PS: "That's solution number X of this quiz!" means that you are the Xth person who solved this placespotting riddle. So that number (X) is not required to solve the riddle.

A1 = Bahnhofsnähe / railway station nearby
B1 = Zugdächer / train roofs
C1 = Schloss? / castle?
D1 = Unterwelt / underground
E1 = Bahnhof / railway station
F1 = waschen & warten / wash & service
G1 = wohlhabend / wealthy
H1 = Endstation / end station
I1 = Bach / stream
J1 = Bahnhof / railway station (kleiner Fehler im Hint, siehe unten)
K1 = Tickets?
L1 = einspurig / single-track
M1 = Landkreis München / County Munich
N1 = Fluss x Schienen / river x rails
O1 = Nachtknoten / night joint
P1 = Unterschiedliche Stromversorgung / different power supplies
Q1 = Reservierungssystem / reservation system
R1 = teuer / expensive

Falls Du weitere Hints zu obigen Rätseln benötigst, kannst Du folgende Fleißaufgaben lösen:

If you need further hints to solve the above placespottings, you can solve the following tasks:

Hint 1 (für/for A1, E1, M1, N1, P1, Hint2): Breiter Fuß- und Radweg vorhanden
Hint 2 (für/for G1, H1, P1, Hint 5): Ur?elbach
Hint 3 (für/for R1, Q1): Welche(s/r) Glonn? Which Glonn?
Hint 4 (für/for I1, L1, N1, Hint2): Welche(s/r) Fischbach? Which Fischbach?
Hint 5 (für/for J1, H1, Hint 4): 3000-EW-Gemeinde links der Isar / 3000 inhabitants village left of Isar
Hint 6 (für/for B1, G1, J1, L1, Q1, R1, Hint 1, Hint 3): Schlossstadt / town with castle

Im Hint, der bei J1 angezeigt wird, hat sich leider ein kleiner Fehler eingeschlichen, den ich nicht ausbessern kann. (Ich müsste dazu ein neues Rätsel erstellen, da man die Texte nicht nachträglich ändern kann; dummerweise zeigen neu erstellte Rätsel momentan keinen Lösungstext an.) Die Linie für die zweite Variable ist falsch, bitte "1" auf die Liniennummer aufaddieren. Ich hatte mit einem Plan vom Dezember 2010 gearbeitet, da stand das so drin, entweder hat sich inzwischen die Liniennummer geändert, oder der Plan war falsch...

N A1° (A1+B1+C1+G1+H1+I1+M1+N1+O1)/1000
E E1° (D1+E1+F1+J1+K1+L1+P1+Q1+R1)/1000

Der GeoCheck enthält Details zur abenteuerlichen Zwischenstation, und die Links zur virtuellen Zwischenstation, und daher ist es praktisch unerläßlich, den GeoCheck zu verwenden, um die Dose zu heben.

GeoCheck contains details about the adventurous station 1, and also links to solve that station virtually, so it is required to use GeoCheck to find the cache.

UPDATE 22.1.2017: Am Final wurde gerodet, und jetzt ist dort eine Baustelle. Daher mußte ich das Final verlegen. Aus der 1-Liter-Box ist nun leider ein PETling geworden. Um die Ersatzlocation zu finden, subtrahiere 007 von Nord und 90 von Ost. Bitte beachte, dass auch in der Nähe der abenteuerlichen Zwischenstation Bauarbeiten im Gang sind. Ich kann nicht garantieren, dass die Station besucht werden kann.

UPDATE 22.1.2017: Uprooting at the final - which turned into a construction area later. I had to move the final. The 1 liter box had to be changed to a PETling. To find the replacement cache, substract 007 from North and 90 from East. Please note theres also construction work going on near the adventurous station 1, and it may happen that the station can not be visited.

Noch ein paar Worte zur Difficulty: ich habe keine Ahnung, wie schwierig die placespotting-Rätsel letztendlich ausfallen werden. Daher habe ich beschlossen, dass IHR entscheidet, wie das Rätsel eingestuft wird. Ich messe die Zeit zwischen Publish und einem ersten grünen GeoChecker. Daraus ergibt sich dann die Difficulty:
- bis 60 Minuten: Difficulty 2.5
- bis 90 Minuten: Difficulty 3
- bis 2 Stunden: Difficulty 3.5
- bis 3 Stunden: Difficulty 4
- bis 5 Stunden: Difficulty 4.5
- über 5 Stunden: Difficulty 5
Zeiten zwischen 23:00 und 7:00 bleiben unberücksichtigt, außer wenn in dieser Zeit der GeoCheck grün wird. Nach einem ersten grünen GeoCheck werde ich die Difficulty gemäß obiger Tabelle anpassen.

The difficulty might be increased after the first green GeoCheck, according to the rules in the above German description.