Ein armer Bergmann schürfte am Bärenstein erfolglos nach Erz. Er hatte die Hoffnung auf einen Fund schon fast aufgegeben, als ihm eines Tages ein kleines Männlein erschien und reiche Bergschätze versprach. Es berührte den nackten Fels mit der Hand und eine Kammer voller Gold und Silber öffnete sich. Das Männlein ermahnte den Bergmann, Schweigen über die Fundstelle zu bewahren. Doch am Abend in der Schankstube brüstete sich der Bergmann mit seinem Fund und verriet seinen Knappen die Fundstelle. Am nächsten Tag stellte ihn das Männlein zur Rede, berührte abermals den Fels und das Goldkämmerchen schloss sich für immer.

So oder ähnlich lautet eine alte Sage aus der Blütezeit des Bergbaus im Erzgebirge. Kaum jemand misst dem noch eine Bedeutung bei, aber vielleicht steckt doch ein Fünkchen Wahrheit dahinter.
Zufällig bin ich bei Recherchen in der Bärensteiner Ortschronik auf ein seltsames Dokument aus dem Jahre 1931 gestoßen. Damals erhielt die Granulitwerke GmbH Diethensdorf die staatliche Genehmigung, Teile des Bärensteins zur Schottergewinnung abzubrechen. Es wird berichtet, dass ein Arbeiter auf dem Weg in den Steinbruch von einem merkwürdigen kleinen Mann aufgehalten wurde, welcher lautstark forderte, sofort mit der Zerstörung des Berges aufzuhören. Als Gegenleistung bot er an, sein Wissen über die Bergschätze preiszugeben und händigte dem Arbeiter ein geheimnisvolles Pergament aus.
Natürlich wurde der Steinbruchbetrieb am Bärenstein nicht eingestellt und der kuriose Zwischenfall geriet schnell in Vergessenheit, zumal niemand etwas mit dem unverständlichen Inhalt des Pergaments anzufangen wusste. Zum Glück fiel es über Umwege einem Ortschronisten in die Hände, der es für die Nachwelt bewahrte. Hier eine Kopie davon:

Dieses Pergament ist möglicherweise der Schlüssel, um das Geheimnis des Goldkämmerchens zu lüften. Wer abenteuerlustig genug ist und glaubt, das Rätsel lösen zu können, der begebe sich auf den Bärenstein, um dort die Spur aufzunehmen. Bei schönem Wetter ist ein Aufstieg zu Fuß sehr zu empfehlen (z.B. über den Curt Herbert Richter Weg), es befindet sich aber auch ein Parkplatz direkt an den Startkoordinaten.

(Nachtrag 14.01.2008) Hier ist eine kleine Hilfe für das Rätsel.