| Langue : |
|
Pays : |
| Suivez-nous : | |||
 |
 |
 |
 |
| Contact us: | |
 |
 |
| Rejoignez les discussions : | ||||
|
Forum d'Opencaching | |||
|
|
Groupe Facebook | |||
|
GitHub | |||
|
Slack | |||
Das königlich-bayerische Dialekt-Quiz
Um den Cache zu finden, ordnet die Ausdrücke im Dialekt dem hochdeutschen Gegenstück zu.
par Sulzi
Allemagne > Bayern > Deggendorf
|
|
||||
|
|||||
Taille : normal
Statut : disponible
Temps nécessaire : 0:20 h
Distance : 0.5 km
Caché en : 29. avril 2011
Inscription : https://opencaching.de/OCCA90
Aussi listé au : 
9 trouvé
0 pas trouvé
0 Remarques
2 Observateurs
1 Ignoré
394 Visites de la page
0 Images de log
| Infrastructure |
|
| Préparation nécessaire |
|
Description
Deutsch
(Allemand)
…oder auch Andy's Geburtstagsüberraschung.
Um den Cache zu finden, ordnet die Ausdrücke im
Dialekt dem hochdeutschen Gegenstück zu.
Die angegebenen Koordinaten haben wie immer nichts mit dem Cache zu
tun.
| (A) | Singerl | (5) | Schluck |
| (C) | Schneitzhodan | (3) | flirten |
| (E) | sched | (2) | weinen |
| (I) | Bodschamperl | (1) | Mais |
| (J) | Noigerl | (8) | rückwärts |
| (K) | Dobanigl | (0) | Küken |
| (L) | obandeln | (4) | Nachttopf |
| (M) | Guggurutz | (0) | nur, bloß |
| (S) | drenzen | (3) | Steinpilz |
| (T) | oaschlings | (0) | Taschentuch |
Der Cache liegt dann bei
N 48 JA.MIL E 13 EC.KST
Die Begriffe stammen hauptsächlich aus der passauer und deggendorfer Gegend. Natürlich gibt es auch andere Begriffe dafür, die ebenfalls in diesem Raum verwendet werden. Aber so ist das in Bayern - jeder Hügel und jedes Tal hat einen eigenen Dialekt. Vielleicht kann ja der eine oder andere aus dieser Gegend doch ein paar neue Wörter lernen.
Dieser Cache war ein Geburtstagsgeschenk an einen guten Freund, den ich ohne Geocaching wohl niemals kennen gelernt hätte. Alles Gute, corvus!
Leute die den Cache auf GC.com schon gefunden haben, dürfen ihn hier gerne nachloggen.
Indice additionnels
Déchiffrer
Avpug qre Fgrvaunhsra, nore anur. Xyrvar Uöuyr orv notrfpuavggrara Unfryahfffgenhpu. Fhpur unatnhsjäegf.
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
Images
Utilités
Cette géocache est probablement placé dans les zones de protection suivantes (Info) : Landschaftsschutzgebiet LSG "Bayerischer Wald" (Infos), Naturpark Bayerischer Wald (Infos)
Chercher des géocaches prés:
tous -
trouvable -
même type
Télécharger en fichier :
GPX -
LOC -
KML -
OV2 -
OVL -
TXT -
QR-Code
Lors du téléchargement de ce fichier, vous acceptez nos conditions d'utilisation et la licence de données.
Logs pour Das königlich-bayerische Dialekt-Quiz
9x
0x
0x
26. décembre 2019
werner1972
trouvé la géocache
Auf der Durchreise bin ich heute hier mal schnell stehen geblieben. Das Rätsel war vor einiger Zeit schnell gelöst. Ich musste bei drei Wörtern ein bisschen recherchieren. Der Rest war mir geläufig. Vor Ort hab ich den Parkplatz genutzt und bin die letzten Meter zu Fuß gegangen. Ganz schön rutschig heute. Nach kurzer Suche wie im Hint beschrieben war das Doserl bald entdeckt. Gerade als ich am schreiben war habe ich rechts von mir was flattern gehört. Bei genauerem hinsehen hab ich dann in ca drei Metern Entfernung zwei große Augen gesehen die mich beobachtet haben. Ob Kauz oder Eule kann ich nicht sagen weil ich mich da nicht so auskenne. So hab ich dann schnell einen Eintrag fertig gemacht und bin wieder zurück zum Auto um das Tierchen nicht weiter zu stören. Heute hat es sich mal wieder gelohnt ein zweites Paar Schuhe im Auto zu haben. Gott waren die dreckig ;) Bleibt nur noch zu sagen: Vielen Dank an Sulzi für das ausarbeiten des Rätsels und dem legen und pflegen des Caches. Dose und Logbuch geht es soweit gut. Ich hab nichts rein gelegt und auch nichts raus genommen.
07. octobre 2016
congobongo
trouvé la géocache
Ois richtige Bayern woar des gor ned so schwar. Sakrisches Merci
12. novembre 2014
Harleywaa
trouvé la géocache
Da kenne ich als Ur-Bayer nur 9 von 10 !! Na sowas - der Fehlende war aber gleich ermittelt.
Vor Ort war's nur eine kurzer Spaziergang und mit dem Hint und Spoiler keine Problem,
Danke an Sulzi für das Legen und Pflegen dieses Caches.
12. novembre 2014, 16:00
Harleywaa
trouvé la géocache
Da kenne ich als Ur-Bayer nur 9 von 10 !! Na sowas - der Fehlende war aber gleich ermittelt.
Vor Ort war's nur eine kurzer Spaziergang und mit dem Hint und Spoiler keine Problem,
Danke
01. mai 2014
gugu
trouvé la géocache
weil i do grod ums eck vorbeigfahrn bi, hobamadenggt, i suach eahm nu gschwind.
und wos sog i - gfundn!
dangschee
17. juillet 2011
a1z
trouvé la géocache
Ois da andane Teil vo dera Konnäktschn muass i jezt aa no mei Dangschää fia de Dosn ausschprecha.
Griaß vom
a1z
17. juillet 2011, 13:47
sleepingsun
trouvé la géocache
Am 17.07.2011 gefunden (puuuh, is des lang her!), aber damals nicht auf OC geloggt. Was man so alles herausfindet, wenn man eine neue App ausprobiert... 🙃
sleeping sun (-. -)
19. mai 2011
wudyablo2
trouvé la géocache
#1334:
Das Rätsel hatte ich schon gelöst drum gings heute mal abgeholt. War mir bei der Ankunft am Parkplatz aber erst nicht sicher, ob die Koordinaten ins Feld zeigen. Aber natürlich hats gepaßt.
04. mai 2011
JohnDeg
trouvé la géocache
Übertrag des Logs von geocaching.com
____________________________________________________
An dieser Stelle von mir einen nachträglichen Glückwunsch zum Geburtstag an Andy.
Die gefühlte D-Wertung des Geburtstagskinds zu diesem Cache hätte mich allerdings schon interessiert 
Die gewünschte Übersetzung war schnell getätigt und so bin ich heute mal das Doserl angegangen.
Aber
eigentlich war ja die Aufgabenstellung völlig falsch. Aus der Sicht der
Sprachforscher gehört der bayerische Dialekt ja eigentlich der
hochdeutschen Sprachfamilie an...
Siehe: (visit link)
Viele Grüße, Reinhard
out: TB