| Idioma: |
|
País: |
Alemania > Nordrhein-Westfalen > Soest
|
|
||||
|
|||||
Tamaño: pequeño
Estado: disponible
Ocultos en: 27. abril 2018
Listado: https://opencaching.de/OC14752
10 encuentran
0 no encontrado
1 Nota
1 Maintenance log
3 Observado
0 Ignorado
125 Visitas
6 
| Peligroso |
|
| Ruta |
|
| Tiempo |
|
| Estacionales |
|
| Listado |
|
Descripción
Deutsch
(Alemán)
Als ich kürzlich über ein Teilstück des Hanseweges von der Möhne nach Soest gegangen bin, passierte ich dieses im Busch versteckte Steinkreuz mit einer für mich rätselhaften Inschrift.
Irgendwen hat es hier wohl erwischt.
Jedenfalls soll an ihn gedacht werden.
Oder an irgendein Ereignis?
Bis auf wenige Wortfetzen und die Jahreszahl 1689 kann Ich die Inschrift nicht entziffern.
Wäre interessant zu erfahren was dort steht.
Ob das Kreuz tatsächlich schon seit knapp 330 Jahren dort steht?
Vielleicht kann irgendjemand eine Übersetzung in die Logs schreiben :)
Viel Erfolg beim Finden :)
PS: Bitte eigenen Stift mitbringen!
Mittlerweile konnte ich ein paar Informationen zu dem Stein und dessen Inschrift finden.
... zeigt auf der Vorderseite folgende eingehauene Inschrift: ‘ANNO 16 / 89 DEN / 25. AVG / USTI / IST JORGEN WEDEN / HOVET VON STIRPE / ALHIER VNER EINEM RV / STWAGEN TODT / GEBLIEBEN / R . I . P’
(Anno 1689 den 25. August ist Jorgen Wedenhovet von Stirpe alhier unter einem Rüstwagen tot geblieben - R I P
lat. Abk. Requiescat In Pace - Ruhe in Frieden) der Ort Stirpe ist heute ein Ortsteil von Erwitte, Kr. Soest; *Rüstwagen waren Planwagen, die besonders als Proviantwagen gebraucht wurden; als Troß- oder Frachtwagen kommt ein solcher Wagen auch in Goethes ‘Campagne in Frankreich’ vor (*Jacob u. Wilhelm Grimm, Deutsches Wörterbuch, Bd. 8, Leipzig, 1893, Sp. 1553)
Quellangaben: Lit.: 1. Wilhelm Brockpähler, Steinkreuze und Kreuzsteine in Westfalen, Münster 1963, S. 97-98
Quelle: kreuzstein dot eu
Ayuda adicional
Descripción
Uvagrez Fgrva mjvfpura Fgrvara
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
Imagenes
Utilidades
Este geocache está probablemente en las siguientes áreas protegidas (Info): Landschaftsschutzgebiet LSG-Kreis Soest <Teilflaeche 1> (Información), Naturpark Arnsberger Wald (Información)
Buscar geocaches en las inmediaciones:
todo -
búsqueda -
mismo tipo
Descargar como archivo:
GPX -
LOC -
KML -
OV2 -
OVL -
TXT -
QR-Code
Al descargar este archivo, aceptas nuestros terminos de uso y Licencia de Datos.
Log de entrada por Ein Grabstein im Wald
10x
0x
1x
1x
27. enero 2024, 17:50
Max 03
ha encontrado el geocache
Auch diesem Wanderausflug durften wir den Cache genießen.....
Also auf ins Gelände Smileys besuchen.
Überraschend viel neues für mich und völlig Schnee- und Muggelfrei:-)
Vielen Dank für's herloggen und zeigen und immer virenfreie Koords auf euren Touren
Neues Logbuch und Dösken platziert!
Bild 1
Bild 2
08. noviembre 2020, 18:47
0rion
ha encontrado el geocache
Mit meiner Z13I5ch31b3 da gewesen ! Konnte mich leider nicht eintragen. 
dfdc
08. noviembre 2020, 17:01
z13l5ch31b3
ha encontrado el geocache
06. mayo 2020
petersons477
han escrito una nota
gebe alle meine eingestellten caches so wie sie sind zur 'adoption'. wer sie übernehmen möchte, kann sich ganz unkompliziert via email mit seinem 'nutzernamen' melden, dann trag ich das hier ein.
werde zukünftig keinerlei wartungen oder so machen. weder draussen, noch hier auf der seite.
17. abril 2020
dg768
ha encontrado el geocache
Hier wäre ich ohne Geocaching ahnungslos vorbei gelaufen, aber auf unserer Wanderung kamen wir direkt über
diesen Weg und - das sah ich schon bei der Vorbereitung - hier wartete der Cache. Prompt piepste auch der
Garmin zentimetergenau.
Also gut zu finden, wenn man danach sucht. Auch eine unheimliche Stelle mit unheimlicher Geschichte.
Schnell ins Logbuch eingetragen und wieder aus dem Gebüsch geeilt. Im Sonnenlicht ist es dann doch schöner.
Danke für das Herlocken an diesen tollen Cache und herzliche Grüße vom dg768 aus Arnsberg.
Imagen para el log de entradaRätselhafter Grabstein-was ist hier passiert?
12. mayo 2019
STRDMPR
ha encontrado el geocache
Der letzte Geocache für heute. Auch dieser war Dank des Hinweises schnell gefunden und das Logbuch signiert. Mit einer Übersetzung kann ich aber leider auch nicht dienen. Danke fürs Herführen!
22. febrero 2019, 16:45
drina
ha encontrado el geocache
interessanter Cache, Historie im 'Nirgendwo'
14. octubre 2018
petersons477
has maintained the cache
++++ EDIT: 14. Oktober 2018 ++++
Heute war ein kurzer Wartungsbesuch. Mit dem Cache ist soweit alles in Ordnung.
Mittlerweile konnte ich ein paar Informationen zu dem Stein und dessen Inschrift finden.
"... zeigt auf der Vorderseite folgende eingehauene Inschrift: ‘ANNO 16 /
89 DEN / 25. AVG / USTI / IST JORGEN WEDEN / HOVET VON STIRPE / ALHIER
VNER EINEM RV / STWAGEN TODT / GEBLIEBEN / R . I . P’ (Anno 1689 den 25.
August ist Jorgen Wedenhovet von Stirpe alhier unter einem Rüstwagen
tot geblieben - R I P lat. Abk. Requiescat In Pace - Ruhe in Frieden)
der Ort Stirpe ist heute ein Ortsteil von Erwitte, Kr. Soest;
*Rüstwagen waren Planwagen, die besonders als Proviantwagen gebraucht
wurden; als Troß- oder Frachtwagen kommt ein solcher Wagen auch in
Goethes ‘Campagne in Frankreich’ vor (*Jacob u. Wilhelm Grimm, Deutsches
Wörterbuch, Bd. 8, Leipzig, 1893, Sp. 1553)
Quellangaben: Lit.: 1. Wilhelm Brockpähler, Steinkreuze und Kreuzsteine in Westfalen, Münster 1963, S. 97-98"
Quelle: kreuzstein dot eu
28. mayo 2018
InuRiM
ha encontrado el geocache
Der Weg ist schon ziemlich zugewachsen und die Zecken liegen auf der Lauer, aber ich konnte die Dose schnell finden und hatte auch noch eine schöne Aussicht auf den See. Die Geschichte zu dem Kreutz würde mich auch interessieren.
Danke und schöne Grüße.
InuRiM
28. abril 2018
GCBerni
ha encontrado el geocache
Am 28.4. konnte ich als zweiter den Cache finden.
Erstaunlich daß dieses Steinkreuz seit 329 Jahen hier gestanden hat.
Kann vielleicht einer die Inschrift noch genauer erklären?
Danke für den Cache
27. abril 2018, 18:30
koki-so
ha encontrado el geocache
Ein schneller 
FTF nach Feierabend.
Aus der Inschrift bin ich auch nicht ganz schlau geworden, sie ist aber definitiv deutsch, so wie man es 1689 geschrieben hat. Irgendjemand ist wohl auf seinem Hof die Treppe runtergefallen (worden) ind seitdem todt gewesen - oder so...
Danke
koki-so
Imagen para el log de entradaInschrift
